"Ve Dağlar Yankılandı" (And the Mountains Echoed) Khaled Hosseini'nin 2013'te yayımlanan 3. romanı. "Uçurtma Avcısı" ve "Bin Muhteşem Güneş"ten sonra yazdığı, en çok kuşağa ve coğrafyaya yayılan hikayesi.
*Konu:*
1952 Afganistan'ında başlıyor. Yoksul baba Sabur, 10 yaşındaki kızı Pari'yi Kabil'de zengin bir aileye evlatlık verir. Çünkü kışın diğer çocukları açlıktan ölmesin. Ağabeyi Abdullah, kardeşini kaybettiği o günü ömrü boyunca unutamaz. Roman, bu ayrılığın etrafında 60 yıla yayılan bir zincir oluşturuyor. Yunanistan, Paris, Kaliforniya... Her bölümde farklı bir karakterin gözünden, hepsi Pari ve Abdullah'ın ayrılığıyla bağlantılı hayatlara bakıyoruz.
*Temalar:*
- *Fedakarlık ve Bedeli*: Bir çocuğu kurtarmak için onu vermek. Sabur'un seçimi doğru mu yanlış mı? Cevabı yok.
- *Sürgün ve Aidiyet*: Savaş, göç, evlatlık verilme. Karakterlerin çoğu köklerinden koparılmış. "Ev neresi?" sorusu hep var.
- *Hafıza ve Unutmak*: Abdullah unutamıyor, Pari ise hatırlamıyor. Bazen hatırlamak da unutmak da acı veriyor.
- *Aile Bağları*: Kan bağı, sevgi bağı, seçilmiş aile. Biyolojik anne-baba mı, büyüten mi gerçek aile?
*Önemli Noktalar:*
- Tek bir ana karakter yok. Her bölüm başka biri anlatıyor: Üvey anne Nila, şoför Nabi, doktor Marcos, kuzen Idris... Hepsi aynı hikayenin parçası.
- İsim babası, Mevlana'nın bir şiiri: "Ve dağlar yankılandı" - yapılan her seçim kuşaklar boyu yankılanıyor.
- Hosseini'nin diğer kitapları gibi ağlatıyor ama daha az politik, daha çok insani. Savaş fon, insanlar ön planda.
*Etkisi:*
"Uçurtma Avcısı" kadar sarsıcı değil diyen de var, "en olgun romanı" diyen de. Çünkü iyi-kötü yok, gri karakterler var. Herkes hem haklı hem haksız.
*Hosseini'nin Sözü*: "Bir parmağını kes ki elin kurtulsun." Bazen sevdiğini feda etmek tek çare. Peki sonra o