Wan sade ruxan meşqê îşqê ku temenna kir
Xettatê ji husnil-Xet sermeşqekî zêrrîn da
Ma secde tenê min bir ber sûretê mehbûban?
Îblîsê nebir secde, lew maye di nifrîn da
Allah sehergaha ezel yelmûmê îşqê şu'lê da
Nûra cemala lemyezel, zatê tecella ya xwe da
Zatê tecella bû li zat, bê îsm û asar û sifat
Sirra hurûfên alîyat, xef bû di sitr û perde da
Melayê Cizîrî
Söyleyeceklerim var sana
Ey gözlerden gizli öten
Ve sesiyle zamanı fetheden kuş!
Ne derdin var ki
Ötüyorsun kendi gizli yalnızlığından
Ve kapıyorsun avucundan , yaşamın neşesini?