"Evrenin nasıl sona ereceğini biliyoruz." dedi rehber, "dünyanın da bununla ilgisi yok, ancak o da yok olup gidecek."
"Nasıl - evren nasıl sona erecek?" dedi Billy.
"Havaya uçuracağız, uçan dairelerimiz için yeni yakıtlarla deney yaparken Tralfamadorelu bir test pilotu bir ateşleme düğmesine basar ve bütün evren yok olur." Oluyor işte.
"Madem bunu biliyorsunuz,"dedi Billy, önlemenin yolunu bulamıyor musunuz? Pilotun düğmeye basmasını engelleyemiyor musunuz?"
"Pilot düğmeye her daim basmıştır ve her daim basacaktır. Pilota her daim izin vermişizdir ve her daim izin vereceğizdir. Anın yapısı o şekildedir."