Ne kadar da şiir kitabı olarak hafızalarda yer edinsede safahat aslında bir seyir kitabı, bir manzum eserdir. Mehmet Akif Ersoy'un , Şirazlı Sadi'den etkilenerek bostan ile gülistanına benzer metaforları sık sık kullandığına rastlarsınız eserde. Eser sıklıkla Kurandan bazı ayetlerin çevirisi ile devam etmekte ve halk şairimizin beyninin süzgeçlerinden geçerek bize muhteşem dizeler sunmaktadır. Hafızamda yer edinen;
"Leyse lil insani illa mâ seâ" derken hûda
Anlamam hiç meskenetten sen ne beklersin daha
dizeleri ve dizelerin tamamının geçtiği Durmayalım şiirini neredeyse hergün içimden tekrar ederim. Saatler harcayıp deli gibi motivasyon ve mindfullnes saçmalıklarının geçtiği kitapları okumaktansa siz okuyuculara Safahatı öneririm. Eserin osmanlı Türkçesi ile yazılanı ayrı bir lezzet veriryor kulağa , çoğu günümüz Türkçesine çevirilerinde ise kulak tırmalayan bir yanı var. Orjinalini okumanızı tavsiye ederim
