"Merdüm-i dideme bilmem ne füsûn etti melek
Giryemi kıldı hûn eşkimi füzûn etti felek,
Şîrler pençe-i kahrımdan olurken lerzân
Beni bir gözleri ahûya zebûn etti felek."
"Felek, gözbebeğime nasıl bir büyü etti, bilmiyorum:
Ağlayışımı fazlalaştırdı, göz yaşımı kan etti.
Arslanlar kahrımın pençesinde tir tir titrerken,
Beni, bir ceylan gözlünün karşısında aciz bıraktı."