M.B.K.
@Mashide
Bibliyo(WO)man
Daha az şey hakkında gitgide hiçbirşey bilmeyen..
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Hiç bu kadar kötü çeviri dili olan kitap okumamıştım. Yine de sonuna kadar sabırla okumayı sürdürdüm. Başka çevirilerine de göz atmak gerekebilir. Yer yer şiirsel bir dil kullanılınca çeviri zorluğu ister istemez devreye giriyor. En çok alıntı yaptığım kitaplardan biri olmasına rağmen pek de keyifle okudum diyemem.
Nietzsche'yi ilk defa okuyordum ve aşinalık kazanmak istiyordum. Bu bakımdan iyi oldu. İlya yayınlarından değil fakat diğer yayınlardan okunabilir.
Yüksek yerlere çıkmak istiyorsanız kendi bacaklarınızı kullanın! Yukarı taşıtmayın kendinizi, yabancı sırtlara ve kafalara oturmayın!
İnsana ağır gelen sadece kendisidir! Omuzlarında haddinden fazla yabancı şeyler taşımasından olur bu. Deve gibi çöker dizlerinin üstüne ve sırtına yük bindirilmesine izin verir.