Gül yanımda, şarap elimde, sevgili muradımca bana yar... Cihan sultanı bile böyle bir günüme köle olur.
Söyle; bu meclise mum getirmeyin. Bu gece, meclisimizde sevgilinin dolunay gibi olan cemali kafi.
Mezhebimizde şarap helaldir; ama ey gül fidanı gibi nazik, selvi boylu güzel, sen olmazsan haramdır.
Meclisimize güzel koku katma. Çünkü her an senin saçlarının kokusunu almakta, onunla neşelenmekteyiz.
Kulağım tamamıyla neyin sözünde, engin nağmesinde. Gözüm tamamıyla lal gibi dudakta ve kadehin dönüşünde.