Beyaz Diş, cerrahın kendisine tanıdığı on binde birlik şansı kullanmasını bildi.
Cerrahı, yanıldığı için kınamamak lazımdı. Adam hayatı boyunca, korunaklı hayatlar yaşayan ve öyle nesillerden gelme, medeniyetin yumuşattığı insanlar üzerinde çalışmıştı. Bu insanlar, Beyaz Diş'e kıyasla çok narin ve zayıftılar; yaşama sıkıca tutunacak güçleri yoktu. Beyaz Diş ise, zayıfların erkenden harcanıp gittiği, kimsenin esirgenmediği vahşi tabiatın bağrından geliyordu. Ne babasında, ne anasında ne de onlardan önceki nesillerde zayıflıktan eser yoktu. Beyaz Diş demir gibi bir yapıya, vahşi tabiatın yaşam gücüne sahipti ve her şeyiyle, varlığının tüm parçalarıyla, ruhuyla ve bedeniyle, her canlının özünde var olan kadim yaşama azmiyle hayata tutunuyordu.
San Quentin Hapishanesi'nde de ıslah olmamıştı. Aldığı ceza, onu yıldırmamıştı. Ölünceye kadar deli gibi dövüşebilir ama yenik düşmeyi hazmedemezdi. O daha saldırgan oldukça, toplum sertliğini artırmaya başladı; bu sertliğin tek etkisi de, adamın saldırganlığını artırmak oldu. Deli gömlekleri, açlık ve dayak, Jim Hall için doğru ıslah yöntemleri değildi; yine de onu bunlarla ıslah etmeye çalıştılar.Toplumun ellerinde yoğurulmaya, şekillendirilmeye müsait küçücük bir çocuk olduğu günlerden beri, gördüğü muamele hep aynıydı.