Aslında özellikle dil konusunda gerçeği daha önce de tarihte biri görmüştü: "İşe önce dili düzeltmekle başlarım çünkü dil bozulursa kelimeler düşünceleri anlatamaz. Düşünceler iyi anlatılmazsa, yapılması gereken işler yapılmaz. Görevler gereği gibi yapılmazsa, töre ve düzen bozulur. Töre ve düzen bozulursa, adalet yoldan sapar. Adalet yoldan çıkarsa, şaşkınlık içine düşen halk ne yapacağını, işin nereye varacağını bilemez. Bunun içindir ki hiçbir şey dil kadar önemli değildir."
Konfüçyus bu sözü, "eğer güç sizde olsaydı bir ülkede ilk neyi düzeltirdiniz?" sorusu üzerine söylemiş. Yani tersini yaparsanız, bu ülkenin dilini bozarsanız, kendi diliniz yerine başka bir ülkenin dilini çocuklarınıza öğretirseniz, özellikle de eğitimde bunu yaparsanız ki ülkemizde olan tam olarak budur, o ülke kimliğini, bilincini, özgüvenini, bilimsel düşünceyi, düş gücünü ve birlikte bir ulus olmanın heyecanını yitirir.