Kısa bir hikaye fakat yaklaşık 100 farklı biçimde yazılmış! Çok keyifli çok eğlenceli bir kitap. Yazar edebiyatın sınırları olmadığını eğlendirerek göstermiş. Aynı olay örgüsünü sokak ağzıyla, şarkı biçiminde, tiyatro,şiir, çeviri, şiveli vs gibi bir çok biçimde yazmış. Yazar yazmış evet ama çevirmen bu kitabı yeniden yazmak zorunda kalmış :) çünkü yazarın sunduğu seçeneklerin bizm dil ve kültrürümüze uyarlanması böyle bir kitapta adeta yeniden yazmak demek. Çok ustalıklı bir çalışma olmuş. Edebiyat zevki nasıl olursa olsun herkesin okuması gereken bir kitap.
Türk'ün Ateşle İmtihanı, Halide Edib'in Kurtuluş Savaşı hatıralarını anlattığı kitabı. Mor Salkımlı Ev gibi aynı samimiyetle anlatmış her şeyi. Anadolu'da mücadelenin kalbinde Mustafa Kemal, İsmet İnönü, Kazım Karabekir gibi isimlerin de içinde olduğu anılarını okumak heyecan verici. İdama mahkum edilmesi üzerine evini terk edip köy köy kaçması ve bu esnada kurtuluş mücadelesi için elinden geleni yapması,Halide Onbaşı olarak cephede çalışması, köylülerle birebir kurduğu ilişki, Sultanahmet mitingi ve diğerleri... bir kadının mücadeleci ruhunu anlamak için bu kitabı okumak gerekiyor. Halide Edib benim için zaten çok saygıdeğerdi şimdi gözümdeki ve kalbimdeki yeri daha da yüceldi.