M. C.
@Mustafa43
Ben herhangi bir tarikatın sözcüsü değilim. Yani, ilan edilecek hazır bir formülüm yok. Derslerimde tekrarladığım ve darağacında yine tekrar edeceğim tek hakikat: Her düşünceye saygı.
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Ortaçağ döneminde Batı'da yapılan Kuran çevirilerinde iki temel amaç vardır. Birincisi Müslümanların temel kaynağını tanıyarak ona karşı reddiyelerde bulunmak, bir diğeri ise Müslümanlara karşı yürütülecek misyonerlik faaliyetlerinde Kuran metinlerini kullanmaktır. Örneğin Batı dillerinde yapılmış ilk Kuran tercümesi olan Robertus Ketenensis (Retinensis) ile Hermannus Dalmata'nın Latince tercümesi (1143) bu düşüncelerle kaleme alınmıştır.
