Evlerimizde kullandığımız eşya adlarını biraz hatırlamaya çalışalım mı?
Tek tek meubles adları, ama önce entré, sonra salon. Karşımızda portmanteau, biraz ilerlersek belki bir canapé, belki bir bergére, muhtemelen bir console, bir comodine, bir étagére, belki de bir chiffoniére, ama muhakkak bir garderobe, bir toilette, masası da yanında, hatta ışıktan koruması gerekirken ışık vermeye başlamış bir abat-jour, anlamı değişmiş bir aspirateur, arabayı garagea çekmeli, ampouleleri yakmalı, vaseya çiçek koymalı, belki de balcona çıkıp antennei düzeltmeli, salonda radioyu açmalı, bu sırada da bagnoya gidip bir douche almalı.
Bu sözcüklerin birkaçı İtalyanca, ama çoğu Fransızca.
İşte biz, işte ev eşyalarımız!
Bilincimizin mekanı ve eşyayı biçimlendirme sorununun kökleri çok derinlerde. Adlandırma sorunu da buradan kaynaklanıyor.
Sayfa 84 - Kapı Yayınları 1. Baskı _ 2012·Kitabı okudu
Ülke koca bir beton(arme) mezarlık haline geldi. Betondan kollar her yanı sardı; geçmişimizi, evlerimizi, simgelerimizi, hepsinden de önemlisi hayallerimizi.
Sayfa 73 - Kapı Yayınları 1. Baskı _ 2012·Kitabı okudu
Bizim için hangisi daha güçlüdür: Tutku mu, alışkanlık mı? Güçlü atılımlarımız, arzularımız, içimizi yakan bütün o tutkular gençlik yıllarımızın ürünü müdür acaba? Onun için mi öylesine derin ve sarsıcı geliyorlar bize?
Sayfa 26 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları 2. Baskı _ 2013·Kitabı okudu
temizlik var evimizde
bilmiyorum bethoven seviyor mu
gümüşhaneli fidan hanım
ama silip süpürüyor işte
bethoven eşliğinde
elinde olmayan ekonomik nedenlerle
ev özlediği temizliği fakir özlediği evini yaşıyorlar birlikte
onsekiz mayıs cumartesi
fidan hanım yıkadığı gömlekleri terasa astı
bir açıyor bir kapıyor kararsız hava
içtiği bir madensel bixi-cola madensel kabını
lazım değilse alabilir miyim diyor fidan hanım
kumbara yapacakmış çocuklarına
al tabii fidan hanım biz onları atıyoruz
demek çocuklara kumbara olacak
bu salak bixi-cola kutusu
vay anasını
ikinci boğaz köprüsünün ayağı inşaatı yüzünden
gecekondusundan atılıyor fidan hanım ve kocası ve çocukları
gerede'ye taşınıyorlarmış
oradan çalışmaya gelecekmiş gene de
ismi fidan kendi devetabanı kadın...
Sayfa 366 - Bilgi Yayınevi 4. Baskı _ 2014·Kitabı okudu