Sühan-i bîhudeden hoş gelir âvâz-ı horoz
Bâri mânâsını bilmez ise de hengâmı bilir.
(Horozun sesi boş sözden yine de iyidir; ötüşünün anlamını bilmese de zamanını bilir.)
Cefâ vü cevr ila mu'tâdım anlarsız nolur hâlim
Cefâsina had ü cevherine pâyân olmasın yâ Rab
(Ben eziyetlere alışkınım, onlarsız halim ne olur ? Ey Rabbim! Sevgilinin cefasına sınır, cevrine son olmasın! )