Ömer yavuz (@Omeryvz) 1000Kitap'ta - 1000Kitap

Keşfet

Kitaplar

Yazarlar

Okurlar

1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin

1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın

Şartlar Gizlilik Topluluk Kuralları Hakkımızda Reklam Verin İletişim Kütüphaneciler Dizinler Çerez Politikası

Ara

Ömer yavuz

@Omeryvz

Okur

Bekar, mutlu, kedili

Öğrenci

Üniversite

Mersin

Sakarya, 12 Haziran

6 okur puanı

Mart 2019 tarihinde katıldı

Şu anda okuduğu kitaplar

Hayvanlardan Tanrılara: SapiensSayfa: 108/412 · Yuval Noah Harari

Türklük: Hüzünlü Bir BağSayfa: 110/248 · Yağmur Dönmez

Bilinmeyen Şaheser - SarrasineSayfa: 32/80 · Honore de Balzac

Okuma Hedefleri

2023 Okuma Hedefi

19/90 kitap

37Kitap 24Takip edilen 15Takipçi 1İnceleme 12Alıntı 0İleti

Ömer yavuz

@Omeryvz·

16 Mart 2023 17:30

Bir kitap okudu

400 syf.

7/10 puan verdi

Zengin Baba Yoksul Baba Robert T. Kiyosaki

8.5/10 · 6,7bin okunma

Reklam

Ömer yavuz isimli okurun 8 yeni kitabını göster

Ömer yavuz

@Omeryvz·

16 Mart 2023 17:28

Bir kitabı okumayı düşünüyor

Sefiller (2 Cilt Takım)Victor Hugo

9.3/10 · 87,3bin okunma

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör

Ömer yavuz

@Omeryvz·

16 Mart 2023 17:27

2023 okuma hedefini ekledi.

2023 OKUMA HEDEFİ

19/90 kitap - %21 tamamlandı

19 kitap okudu

90 kitap

2.875 sayfa

1 inceleme

11 alıntı

OKUMA RAPORUNU GÖSTER

Ömer yavuz tekrar paylaştı.

EbruN

@Ebruneg·

07 Mart 2023 11:14

Hiçbir yere ait olmayanları iyi tanırım. Her yere aitmiş gibi davranırlar.

Kinyas ve Kayra Hakan Günday

Reklam

Ömer yavuz

@Omeryvz·

07 Mart 2023 21:32

“Aşk; bir kadın ya da erkeğin geri kalan diğer herkes karşısında özel olarak tercih edilmesidir.”

Sayfa 19 - CanKitabı okudu

Kreutzer Sonat Lev Tolstoy

Ömer yavuz

@Omeryvz·

26 Şubat 2023 19:21

80 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Kitap çok güzel fakat çevirisi için aynı şeyi söyleyemeyeceğim.

Hayat felsefem Thoreau’ninkine benzediği için, kitapla çok yakın bir bağım oluştu. Ağaçları, toprağı, sadeliği, yabanıllığı sevenler için çok güzel bir kitap. Yaklaşık on aydır kitapçıda çalışıyorum. Yayınevlerinin çevirilerinde farklılıklar olabileceğini söylüyordum müşterilerime. Yine de çok farklı çeviriler olmadığını, istedikleri yayınevlerinden alabileceklerini söylüyordum. Fakat Kapı Yayınevi Selma Aksoy Türköz’ün çevirisi, Türkçe çeviriden daha çok; eski Türkçe, Osmanlıca ve Arapça dillerine çevirilmiş gibi. Okurken takip etmekte çok zorlandım. Yüzden fazla sözcüğün günümüz Türkçe’siyle alakası yok. Latince sözcükler için verdiği dipnotları keşke bu sözcükler için de verseymiş. Özetlemem gerekirse, artık okuyacağım kitabın çevirisi ve çevirmeni hakkında daha dikkatli olacağım.