Örtmen ama ingiliççe
@Ozcan37
İngilizce Öğretmeni
Rotterdam
8 Nisan
23 okur puanı
Ocak 2021 tarihinde katıldı
Sadece Kötü
Normalde gün içinde bitirebileceğim bir kitap olması gerekirken 2-3 gündür elimde sürünüyor. Öncelikle çeviriyi yapan arkadaşla başlamak istiyorum. Çeviri emek, bilgi, birikim ve hakimiyet isteyen bir alandır. Malesef bu arkadaşımın yaptığı cümle cümle çevirmekten başka birşey olmadığını düşünüyorum. Nedeni de cümleler ve paragraflar arası kopukluklar var tam hikayenin içine girmeye çalışırken sizi hemen dışarı atıyor. İlkokul çocuğu kitap okur gibi. Sevgili arkadaşım bizim dilimizin hikayeleştirmesi ve duyguyu aktarması farklıdır. Hem vakit hem nakit kaybı oldu gerçekten üzgünüm kitap içindeki harf hatalarını da görünce gerçekten çok gergin bir okuma süreci geçirdim. Arkadaşlar kesinlikle tavsiye etmiyorum. Özellikle de yayınevi inkılapsa
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Harry Potter serisi üzerineHarry Potter
Harry Potter serisi üzerine genel olarak bakacak olursak. İnanılmaz bir hayal gücü, inanılmaz bir sürükleyicilik, bitmek bilmeyen bir serüven 5 kitabı daha olsa onları da soluksuz okurdum ilk kitabından son kitabına kadar özellikle de son 4 kitap öyle hızlı ve akıcı bir şekilde gitti ki. Kapı çaldığında sanki canlı yayında bir program varmış gibi bakıp hemen kitabımın başına dönme isteğini yenemedim. Karakterler (hepsini tek tek sayabilirim) gerçekten çok iyi tasvir edilmiş, her karakterin hikayesi bambaşka olduğu için insan hepsine karşı bir empati hissediyor. Ve yakınlık duyuyor. Kelimelerle anlatılacak gibi değil bu seriyi okumadan önce kendim için en iyi eserler şunlar, bunlar demiştim hayatımda okuduğum en iyiler listem vardı. Seriyi bitirdiğimde ben en iyilerini okumadığımı anladım. Kitaplığımda ve okuduklarım arasında en iyilerin arasına girmeyecek bu eserler direkt olarak okuduklarımın en iyisi. J. K. Rowling için bir parantez açmak gerekirse eğer yazdıkları karşısında saygıyla eğilmekten kendimi alamıyorum. İnanılmaz bir yazar ve bence yüzyıllar boyunca da unutulmayacak bir eser.
Okuyan arkadaşlar belki hislerime daha iyi tercüman olacaklar ya da Bu incelemeyi okudukarında ne demek istediğimi tam olarak anlayacaklar.
Okumayan arkadaşlara ŞİDDETLE tavsiye ediyorum. Şimdiden iyi okumalar. Hogwarts da mutlu seneler
Kitabı ve seriyi tüm okurlara tavsiye ederim genel bir incelemeyi diğer kitabı bitirdiğimde yapacağım çok yoğun olduğun için beklediğimden daha uzun sürede bitirdim
Harry Potter
İnanılmaz bir kitap serisinin şu ana kadar okuduğum en efsanevi bölümüydü son 250 sayfayı başından hiç kalmadan saatlerce okuyarak bitirdim. Prof umbridge in yaptıklarını okudukça kitap başında ben çıldırmanın eşiğine geldim sonra ne olacak sonra ne olacak diyerek kitabın sonuna geldim. Sondaki Esrar dairesindeki çarpışma da nefes kesiciydi
Harry PotterHarry Potter
Sanırım Harry potter serisinin bende böyle bir etki bırakacağını düşünmemiştim inanılmaz akıcı ve hayret verici şekilde hayal dünyamıza hitap eden bir kitap