Okuduğun bir şey birdenbire tüylerini diken diken eder. O şey belki tek kelime, belki tek cümle, belki de bir paragraftır. Ama işte kitabı elinden bıraktırıp, sadece kendisine odaklandırarak düşündürür seni orada yazan şey. Sanki aradığın kayıp hazineyi bulmuşsundur. Dudaklarının aldığı şekil ve gözlerin gösterebilir ancak içinde beliren duyguları. Böyledir, çünkü o okuduğun şey seni anlatır ve artık yalnız olmadığını biliyorsundur.
"min bi heft zimanan
ji heft jinên di tengasiya zayînê de
duayan berhev kir
nizanim xwedê bi kîja zimanî dizane?"
.
yedi dilde
doğum sancısı çeken yedi kadından
dualar derledim
bilmiyorum ki Allah hangi dilden anlıyor?
Kubilay özel yaşamında da yerel mirasını korudu. Dört eşinin hepsi Moğol'du. Ancak, cinsel ilişkileri eşleriyle sınırlı değildi. Oldukça büyük bir haremi vardı.