Elif Tosun
@Rmmbr
Yükselen ben değilim, alçalan duvarlar.
youtu.be/CUUQEDkAQcU?si=...
592 okur puanı
Şubat 2019 tarihinde katıldı
Okuma Hedefleri
Elif Tosun yorumladı.
Kitaplarının hepsini okumuş biri olarak Bazen Bahar yazarın en iyi kitabıydı bana göre. Nohut Oda ondan sonra geliyor. Bütün öyküleri iyi diyemeyiz ama gerçekten güzel öyküler var kitapta.
Elif Tosun yorumladı.
Hayatınızda yarım bıraktığınız ilk kitap neydi? Neden yarım bırakmıştınız?
Benim yarım bıraktığım ilk kitap: youtu.be/g0tV0SSIK2k
10 yıl önce Uğultulu Tepeler kitabını Heathcliff karakteri yüzünden yarım bırakmıştım. Ondan o kadar nefret etmiştim ki, kitabın kapağına bakarken bile nefret kusuyordum. Kitabı tekrar okuma cesaretini bulmam birkaç senemi aldı. Ama iyi ki cesaret edip okumuşum. Hayatımda ilkkez bir kitabı nefret ederek sevdim. Tabi bu her kitap için geçerli değil. Eğer vaktinizden çaldığını düşünüyorsanız zorlamanın lüzumu yok. 2.bir şansı hakettiğini düşünüyorsanız da deneyin, olmuyorsa o kitap gerçekten size hitap etmiyordur. Okuyacak bir sürü güzel kitap varken ve zamanımız bu kadar kıymetliyken, yarım bırakmak en iyisi.
Elif Tosun yorumladı.
Hayatınızda en en en sevdiğiniz kitap hangisi?
Benim en sevdiğim kitap : youtu.be/QspgH8phl2k
Okur Takip Önerileri
Elif Tosun bir yorumu yanıtladı.
"Rızâ be dâde bedih vez cebin girih bugşây
Ki ber men u tu der-i ihtiyâr negşâdest
Mecû durustî-i ahd ez cihân-i sustnihâd
Ki in acûz arûs-i hezâr dâmâdest"
Şeyh Sadi Şirazi
Bu yorum görüntülenemiyor
Elif Tosun yorumladı.
Çeviri yüzünden yarım bırakmak zorunda kalmıştım. Daha iyi bir çeviriyle okuyabilmeyi çok isterdim.
Yarım bırakmayın bence çok hoş ve derin manalar içermektedir. Umarım daha iyi bir çeviri ile karşılaşırız. Normalde Mehmet Kanar yani çevrimen Farsça alanında en iyi çevirmendir diye bilirim. Fakat Sohrabın Şiirlerini müzdarip bırakmış.