Daha fazla ürün satabilmiş miydik? (Bu, akım faydamız arttı mı demekti.) İşçi çıkarmış mıydık? (Bu, işletme giderlerimiz azaldı mı demekti.) Ve nihayet tam tamına şöyle demişti:
Stoklarınız eridi mi?
Böylece Jonah'ın ölçütleriyle amacı ifade etmesi zor olmamıştı. Gene de hâlâ bu ölçütleri sözcüklere nasıl döktüğünü pek anlamamıştım. Kuşkusuz her firma akım-faydasının artmasını ister. Her şirket stoklarının ve işletme giderlerinin düşmesinden yanadır. Tabii mümkünse. Ve hepsi birden olursa, bu fevkaladedir. Lou'yla birlikte bulduğumuz üçlüyle birlikte...
O zaman amacı nasıl ifade etmeliydik?
Hem envanteri hem de işletme giderlerini azaltırken akım-faydasını artırmak.
"Dinle, Al. Anlıyorum, sorunların var. Evet, olduğunu biliyorum. Ama bu koşuşturma, bütün gece uyumama senin açından hiç de iyi değil. Endişelenmeye derhal bir son vermelisin. Bir faydası yok. Bak, endişelenmek babanı ne hale getirdi. Öldürdü onu."
"Ama anne, babama otobüs çarptı."
"Eğer kafası endişelerle dolu olmasaydı, karşıdan karşıya geçerken etrafına bakardı."