Isfahân’dan muhayyer bûseliktir hem niyâzım
Bu makâma gelmeğe ettikçe şeh nâz ağlarım
Isfahan’dan gelen sevgiliden niyazım, bana bir buse vermesidir. Artık kendisine kalmış… Oysa sultanım bu makama gelmek için orada naz eyledikçe, ben burada ağlamaktayım.
Katre-i Matemİskender Pala
Bu mektuba bir yanıt adresi ekleyemiyorum,
zira bir sonraki durakta kendimi hangi yollardan, nereye,
niçin ve nasıl sürüklenmiş bulacağımı ben de bilmiyorum!
Yürümenin Felsefesi