SEYHAN CAN
@SeyhanCAN
iyi bir “okur”, meraklı bir “gezer” ve ara sıra da “yazar”
Şu anda okuduğu kitaplar
KÜÇÜK ŞEYLERİN TANRISI ÜZERİNE
Arundhati Roy 
Küçük Şeylerin Tanrısı
“Arundhati Roy, İngiltere’nin en saygın edebiyat ödülü olan Booker Ödülü’nü 1997 yılında Küçük Şeylerin Tanrısı adlı romanıyla aldı. Lirik bir dille, şiirsi bir anlatımla, bir söz-büyücü gibi kullandığı sözcüklerle, yasak bir aşkın çökerttiği bir ailenin soluk kesen dramını anlattı. Varlıklı bir Hindu ailesinin güzel kızı Ammu, ailesinin yanında çalışan bir işçiye aşık olur. Önüne geçilmez, kural tanımaz, tutkulu bir aşkla bağlanırlar birbirlerine. Oysa genç adam Dokunulmazlar sınıfındadır, toplumun en alt kademesinden. Sonu olmadığını bildikleri bu aşkta Küçük Şeyler’le yetinirler, geleceği düşünemezler. Genç kadının ayrıldığı kocasından olan biri kız, biri erkek ikiz çocukları bu aşkın doğal tanıklarıdır. Olaylar, birbirinden ayrılmayan bu çift yumurta ikizlerinin çevresinde döner, kızın gözüyle anlatılır. Arundhati Roy, geriye dönüşlerle örüyor kurgusunu ve beklenmedik, dehşet verici sona ulaştırıyor. 1960’lı yılların sonunda, Hindistan’ın güneyinde geçen bu öyküde, arka planda İngiltere’den bağımsızlığını yeni kazanmış, siyasal çalkantılar içindeki bir Hindistan’ı, Kast Sisteminin ürkütücü koşullarını ve toplumsal tabuları buluyoruz…”
The God of Small Things adıyla yayımlanan İngilizce aslından çevirisini İlknur Özdemir’in yaptığı Küçük Şeylerin Tanrısı’nın tanıtımı, Can Yayınları’ndan çıkan kitabın arka kapağında bu şekilde yapılmış. New York Times, “göz kamaştırıcı bir ilk roman“; Kanada’daki Toronto Star ise “yemyeşil, büyülü bir roman” olarak nitelendirmiş Küçük Şeylerin Tanrısı’nı. Amerika kıtasındaki değerlendirmeler bu minvalde iken, İngiltere’de BBC News’in 2019’da en etkili 100 Roman Listesine giren bu roman, aldığı Man Booker Ödülü nedeniyle tartışmalara da yol açmış.[1]
“Wikipedia”nın yazdığına göre Man Booker Ödülü, dünyanın enEdebiyat & Roman
Arundhati Roy Küçük Şeylerin Tanrısı
“Arundhati Roy, İngiltere’nin en saygın edebiyat ödülü olan Booker Ödülü’nü 1997 yılında Küçük Şeylerin Tanrısı adlı romanıyla aldı. Lirik bir dille, şiirsi bir anlatımla, bir söz-büyücü gibi kullandığı sözcüklerle, yasak bir aşkın çökerttiği bir ailenin soluk kesen dramını anlattı. Varlıklı bir Hindu ailesinin güzel kızı Ammu, ailesinin yanında çalışan bir işçiye aşık olur. Önüne geçilmez, kural tanımaz, tutkulu bir aşkla bağlanırlar birbirlerine. Oysa genç adam Dokunulmazlar sınıfındadır, toplumun en alt kademesinden. Sonu olmadığını bildikleri bu aşkta Küçük Şeyler’le yetinirler, geleceği düşünemezler. Genç kadının ayrıldığı kocasından olan biri kız, biri erkek ikiz çocukları bu aşkın doğal tanıklarıdır. Olaylar, birbirinden ayrılmayan bu çift yumurta ikizlerinin çevresinde döner, kızın gözüyle anlatılır. Arundhati Roy, geriye dönüşlerle örüyor kurgusunu ve beklenmedik, dehşet verici sona ulaştırıyor. 1960’lı yılların sonunda, Hindistan’ın güneyinde geçen bu öyküde, arka planda İngiltere’den bağımsızlığını yeni kazanmış, siyasal çalkantılar içindeki bir Hindistan’ı, Kast Sisteminin ürkütücü koşullarını ve toplumsal tabuları buluyoruz…”
The God of Small Things adıyla yayımlanan İngilizce aslından çevirisini İlknur Özdemir’in yaptığı Küçük Şeylerin Tanrısı’nın tanıtımı, Can Yayınları’ndan çıkan kitabın arka kapağında bu şekilde yapılmış. New York Times, “göz kamaştırıcı bir ilk roman“; Kanada’daki Toronto Star ise “yemyeşil, büyülü bir roman” olarak nitelendirmiş Küçük Şeylerin Tanrısı’nı. Amerika kıtasındaki değerlendirmeler bu minvalde iken, İngiltere’de BBC News’in 2019’da en etkili 100 Roman Listesine giren bu roman, aldığı Man Booker Ödülü nedeniyle tartışmalara da yol açmış.[1]
“Wikipedia”nın yazdığına göre Man Booker Ödülü, dünyanın en
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Altını çizdiklerim:
Zulüm önyargılı insanlardan kaynaklanır. (S.309)
Sıfatları kaldırırsan geriye gerçekler kalır. (S.78)
Yapılan işin doğası gereği her hukukçunun hayatında kendisini kişisel açıdan etkileyen en az bir davası vardır. (S.98)
Çoğunluğa bağlı olmayan tek şey, insanın vicdanıdır.
Bir nedene sığınmak insanlara iyi geliyor. (S.253)
Bazı insanların bizi inandırmaya çalıştıkları gibi insanlar eşit yaratılmamıştır… Bazıları ötekilere göre daha zekidir, bazı insanlar doğuştan kazanılmış daha fazla olanağa sahiptir, bazı insanlar ötekilere göre daha fazla para kazanır. Ama bu ülkede insanlar, bir tek durumda eşit yaratılmış kişiler haline gelirler. Bu kurum hukuk kurumudur.
Çocuk eğitimi ile ilgili:
Bir çocuk sana bir şey sorduğu zaman, Tanrı aşkına o çocuğa sorduğu şeyin yanıtını ver.
“Bildiğin her şeyi söylemek zorunda değilsin. İnsanlar, kendilerinden daha çok bilen birini çevrelerinde görmekten hoşlanmazlar. Doğru konuşarak onları değiştiremezsin, kendileri öğrenmek istemelidir.” Calpurnia, Scout’a söylüyor bu sözleri. (S.139)
