"Yeni Dil'de muhalif düşünceleri ifade etmek imkansıza yakındı. Elbette karşıtlığı kabaca ifade etmek mümkündü. Mesela, BÜYÜKBIRADER YOKİYİ demek mümkündü. Ama itaatkar birinin kulağı bunu absürt ve mantık dışı bir ifade olarak algılar, çünkü bunu açıklayacak yeterli sözcük yoktur. İngsos 'a muhalif fikirler yalnızca sözcük- süz formlarda var olabilir ve tanımlanırken bile kınanan gene! karşıt tabirlerle ifade edilebilirdi. Yeni Dil aslında, bazı sözcükleri yasa dışı olaraok Eski Dil'e çevirerek karşıt amaçlar için kullanılabilirdi."
Yeni Dil, insanın "hayır" diyebilme yeteneğini elinden almaz; "hayır" kelimesinin ne anlama geldiğini unutturarak itaatı biyolojik bir zorunluluk haline getirmeyi amaçlar.