Cenâb-ı Hakk her şeye her şeyden daha yakındır. Fakat her şey ondan nihâyetsiz uzaktır. Nasıl ki, güneşin şuûru ve konuşması olsa, senin elindeki ayna vâsıtasıyla seninle konuşabilir. İstediği gibi sende tasarruf eder. Belki ayna-misâl senin gözbebeğinden sana daha yakın olduğu halde, sen dört bin sene kadar ondan uzaksın. Hiçbir cihette ona yanaşamazsın. Eğer terakkî etsen, kamer makamına gelip doğrudan doğruya bir mukābele noktasına çıksan, ona yalnız bir nevi‘ aynadârlık edebilirsin.
.....
جناب حق هر شیئە هر شیدن داها یاقیندر . فقط هر شئ اوندن نهایتسز اوزاقدر . ناصل كە ، گونشڭ شعوری و قونوشمسی اولسە ، سنڭ ألندەكی آیینە واسطەسیلە سنڭلە قونوشابیلیر . ایستەدیگی گبی سندە تصرف ایدر . بلكە آیینە - مثال سنڭ گوز ببگندن سڭا داها یاقین اولدیغی حالدە ، سن درت بیڭ سنە قدر اوندن اوزاقسڭ . هیچ بر جهتدە اوڭا یاناشامازسڭ . اگر ترقی ایتسەڭ ، قمر مقامنە گلوب طوغریدن طوغری یە بر مقابلە نقطەسنە چیقسەڭ ، اوڭا یالڭز بر نوع ' aynadârlık ایدەبیلیرسڭ .