Tuğçe
@Tgclik
17 okur puanı
Mart 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Şimdiye kadar tesadüf ettiğim insanlardan bir tanesi benim üzerimde belki en büyük tesiri yapmıştır. Aradan aylar geçtiği halde bir türlü bu tesirden kurtulamadım. Ne zaman kendimle baş başa kalsam, Raif efendinin saf yüzü, biraz dünyadan uzak, buna rağmen bir insana tesadüf ettikleri zaman tebessüm etmek isteyen bakışları gözlerimin önünde canlanıyor.
Franz Kafka'nın en çok ün salmış eserlerinden biri olan 'Dönüşüm' dilimize de birçok çevirmen tarafından tercüme edilmiştir. Ahmet Cemal'in kaleminden okuduğum bu eser, çevirmenin yazara olan hayranlığının üsluba yansımasıyla yalın ve akıcı bir dile sahiptir. Kitapta kendini bir sabah böceğe dönüşmüş olarak bulan ve diğer 'insanlar'dan farklı ve dışlanmış olarak yaşamına devam etmek zorunda kalan Gregor Samsa'nın hayatının bir kesiti anlatılmaktadır. Kitapta dönemin izlerini ve bu izlerin yazar ve dolayısıyla kahramanımızın üzerinde bıraktığı etkileri, açıkça bulmak mümkün. 20. yüzyılın başlarında kaleme alınan eser, o dönem Avrupasının kişilik haklarına yabancılaştığını ve hayat şartlarının zorluğunu satır aralarında okuyucuya sunan muhteşem bir öykü. Gerek üslup bakımından gerekse içerik bakımından sıradışı bir eser olan bu kitap muhakkat okunması gereken eserler arasındadır. Ve son olarak; incelememi, Tezer Özlü'nün bir cümlesiyle bitirmek istiyorum: ''Kafka ile yaşamak, acınacak güncelliğimizin en büyük umudu.'' İyi okumalar ;)
Franz Kafka'dan Felice'ye
''Öyküm uyutmazdı beni, ama sen düşlerle birlikte uykuyu getiriyorsun bana.''