Turey Kose
@Turey
127 okur puanı
Ocak 2020 tarihinde katıldı
Zamanın Karanlık Yüzü, Javier MariasEdebiyat
Javier Marias hayranı olarak, Türkçeye çevrilen tüm kitaplarını okudum. Bu kitabın beni çok zorladığını itiraf etmeliyim. Yazarın bir süre bulunduğu Oxford'da geçen Tüm Ruhlar romanı, okurları tarafından otobiyografik bulunup kurguyla gerçek karıştırılmış. Oxford'daki birçok akademisyen, sahaf, yazarın arkadaşları romanda kendilerini özdeşleştirdekleri kahramanları beğenmişler, beğenmemişler, tepki göstermişler ya da kendileriyle hiç alakası olmayan kahramanları sahiplenmişler, böylece edebi bir ölümsüzlük edinme havasına girmişler. Yazar da bunun üzerine gerçeği kurguya dönüştürmeye karar vermiş, yeni bir kitapla onların gerçekliklerini yeniden sorgulamış, kurgulamış. Kitapta adı geçen, referans verilen tanımadığım birçok yazar, kişi var. Uzun uzun ayrıntılarla anlatılıyorlar, bu bölümlerde sıkıldım, kitabın içine girmekte zorlandım. İngilizce, İspanyolca göndermeler, dil oyunları falan da gözönüne alınırsa çevirmen Neyyire Gül Işık'ın işinin çok zor olduğu da not edilmeli.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Miras, Vigdis HjorthEdebiyat
Edebiyatta, sinemada Kuzey'den gelen seslere düşkün biri olarak bu kitabı çok sevdim. Bir çocukluk travması üzerine yazılmış bir başyapıt. Travma hikayesi "tanınmadığı" için "ebeveyn rejiminden kaçan" bir kadının romanı. Otobiyografik bir yanı da var. Nitekim kitap yayımlanınca tartışmalara, davalara yolaçmış, hatta yazarın kızkardeşi de bir başka romanla karşılık vermiş. Ancak aklınıza sıradan bir ifşaat kitabı gelmesin; Miras karakterin travmasını duygusallığa oynayıp kolaycılığa kaçmayan, derin, incelikli bir biçimde işleyen bir edebiyat yapıtı. Sesini kimsenin duymak istemediği bir kadının edebi çığlığı.
