AKE
@YitikVaris
“Oysa bir deniz feneri mevsimsiz ölür baylar.”
116 okur puanı
Nisan 2020 tarihinde katıldı
“Körler Ada İhtiyaç Duymaz”Edebiyat
Bazı kitapların son cümlesine gelip kapağını usulca kapattığınızda kitabın ilk kelimesini okuduğunuzdaki kişi olarak kalamazsınız. Körlük de bu kitaplar arasındaki yerini almıştır görüşündeyim.
Kitap hakkında Kırmızı Kedi Yayınları tarafından bir ön söz hazırlanmamış, belki de kitabın Nobel Ödülü’nün anahtarı olması yayınevini böyle bir esnekliğe itmiş ancak bunu önemli bir eksik olarak belirtmekte fayda var. Yazarın ve çevirmenin biyografilerinin yer aldığı sayfadan sonra “Bu kitapta, yazarın kendine özgü yazım şekline sadık kalınmıştır.” şeklinde bir ifade ile karşı karşıya geliyorsunuz. Bu ifade önemli çünkü kitap boyunca noktalama işaretleri ve yazım kuralları konusunda pek alışık olduğumuz düzen yok. Yazar gerçekten kendine özgü yazıma sahip.
Yazar, olası bir körlük salgınında insan olma refleksinin ne kadar sürdürülebileceğini ve herkesin kör olduğu bir dünyada insanlığı nelerin bekleyebileceğini anlatmış. Kitabın bazı sayfalarında gözleriniz dehşeti, içiniz ürpertiyi tadarken bazı sayfalarda hala insan kalabilmenin sıcaklığını hissedebilirsiniz. Bu kitap boyunca bir gel git olarak sürüyor. Bir hissi anlatabilmek, bunu okuyucuya bütün çıplaklığıyla sunabilmek belki de yazarlık ilminin en zor kısmıdır. Jose SARAMAGO bu ilmi çok iyi bildiğini “Körlük” kitabıyla bir nevi tescillemiştir. İnsan olarak yaşamaya çalışılan şu dünyada insanım diyen herkesin ruhuna bir çentik atacak bu kitabı okumak için her zaman doğru zamandır.
Kitaptan uyarlanmaya çalışılan bir de film mevcuttur, çalışılan diyorum çünkü film kitaba göre çok zayıf kalmakla beraber kitabın o tadını da süpüren bir enerjisi var-Tabi bu öznel bir yorumdur-.
Reklam
Meddah
Bütün hikayeler evrenin yaratılış hikayesine benzer, o anda orada kimse yoktur, kimse tanık olmamıştır ama yine de herkes bilir.
“Anlatabildik Mi Hikâyeyi!”Edebiyat
Üzerine pek çok yazı yazılmış, farklı görüşteki insanların dahi okuyup üzerine düşüncelerini belirtmiş olduğu bir kitabın incelemesini yapmak cesaretini göstermekten ziyade kat kat örülmüş düşünce duvarına bir taş parçası eklemek istediğim için bu yazıyı kaleme alıyorum.
Bir kitabın ağaç kovuğundan öylece yeşerip çıkmadığını hepimiz kabul ederiz sanırım. Bir eserin meydana gelebilmesi için yazarının belirli aşamalardan geçip çevresinde ve zihninde oluşagelen düşünceleri dikkatlice bir imbikten geçirdikten sonra en damıtılmış haliyle biz okuyuculara sunduğunu düşünüyorum. Öyleyse, 1984 isimli eseri incelemeden önce gözlerimizi eserin müellifi George ORWELL’a çevirmeliyiz. Distopya denilince akla gelen iki eserden birinin -Cesur Yeni Dünya- yazarı olan Aldous HUXLEY’den Eton College’de ders almış, Burma’da İngiliz Hükümeti adına sömürge polisliği yapmış, İspanya İç Savaşı’nda Franco’ya karşı savaşmış burada Stalin ve Stalin tarzı sosyalist sistemin düşmanı olmuş, savaş muhabirliği yapmış, Tribune adlı sosyalist gazetenin edebiyat sayfasının yöneticiliğini yapmış bir yazardan bahsediyoruz. Bir İç Savaş, Bir Dünya Savaşı ve sömürgeciliğin ne olduğunu bizzat yaşayarak keşfetmiş entelektüel bir beynin eserini kendimizce incelemeye artık başlayabiliriz.
Can Yayınlarının ilk baskısını 1984 yılında yaptığı eser, Celal ÜSTER çevirisiyle basılmaya devam etmektedir. Celal ÜSTER, kitap hakkında okuyucuya bir esneklik tanımak adına düşüncelerini kitabın son sayfalarına koymayı tercih etmiştir. Bizce de bu tercihi isabetlidir. Kitabın Türkçeye aktarımında titiz bir çalışma yapılmış olduğunu söyleyebiliriz.
En baştan başlayalım o halde, kitabın adı konusunda ORWELL bir röportajında kitabı 1948 yılında bitirdiğini bundan dolayı son iki rakamın yerini değiştirerek kitabın adını 1984
Reklam