"Yare küstahane dil arz etti dağ-ı sineyi
Ateşın pırehen oldu germi-i haclet bana"
(Gönül sevgiliye utanmadan göğsünde açtığı yarayı gösterdi. Utancın ateşi bana ateşten bir gömlek oluverdi.)
Hicrile çifte nehr-i revan oldu gözlerim
O nihali hayali hayli zaman oldu gözlerim.
(Ayrılıktan çifte nehir oldu gözlerim. O fidanı çok zaman oldu gözlerim.)