Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

K.

304 syf.
3/10 puan verdi
·
126 günde okudu
Çeviri her şeydir.
Bir mısranın ardına takılıp, okuduğum pek çok şiir kitabı oldu. İçinden bazıları kıymetli vaktimi verdiğime değerken, pek çoğu da vaktimi aldığıyla kaldı. Özellikle çeviri şiir kitapları için söylüyorum bunu, belki de hiç okumamakta fayda var. Bu kitabın peşine de; ''Bir şair gördüm, konuşurken, bir zambağa "siz" diyordu.'' mısrasıyla takıldım. Günler sonra bu mısraya; ''Bir şair gördüm, hitâben zambağa diyordu: Siz.'' şeklinde çevrilmiş haliyle denk geldim. Arada bana göre dağlar kadar fark var. İlkinde bir yumuşaklık, akıp giden bir ahenk var. İkincisinde ise duraksamalarla, kesik kesik giden bir anlam. Bunda devrik cümle kullanımı da etkili tabi ki, ama bütün kitabın bu kasılmış çevirisi o kadar yorucuydu ki, hiçbir mısradan zerre etkilenemeden, duygusallaşamadan, dilin güzelliğine, anlamın hoşluğuna kapılamadan, ittire kaktıra en sonunda kitabı bitirdim. Kitabı Ayrıntı Yayınları'ndan okuyacak herkese böyle gelecektir diye yorumlamıyorum. Ben sevmedim. Şair doğayı seven, bu yüzden kitaptaki birçok şiiri pastoral temalı kaleme alan, şahit olduğu her şeyi şiire döken bir yapıya sahip. Kendi dilinde belki de çok hoş, romantik şiirlerdir. Ama benim için bir tür işkence gibiydi. Arada birkaç mısra, bir tane de şiiri beğendim ve nihayet bitti. Geriye dönüp baktığımda çeviri şiirlerden sadece Annabel Lee aklımda. Çevirmeni her yerde ayrı yazıyor, bu yüzden her kimse saygıyla anıyorum.
Sekiz Kitap
Sekiz KitapSohrab Sepehri · Ayrıntı Yayınları · 2015388 okunma
Reklam
104 syf.
8/10 puan verdi
·
7 günde okudu
Aylar önce bana ulaşan fakat ancak yeni okuyabildiğim, yazarının heyecanını paylaşmak için daha önce davranamadığım için bir parça hüzünlü olduğum
Modern Soslu Postmodern Makarna
Modern Soslu Postmodern Makarna
nihayet bitti. Yazdığım 11 sayfa notu derlemek için kolları sıvadım. Turhan Bey’in elinde, birçok kitabı okumuş olmasının sağladığı
Modern Soslu Postmodern Makarna
Modern Soslu Postmodern MakarnaTurhan Yıldırım · İthaki Yayınları · 2023108 okunma
120 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
11 günde okudu
Kimi yapmamayı tercih eder, kimi ise bütün hayatı buna bağlıymışçasına taş sektirmeyi. Katip Bartleby gibi şahsına münhasır bir karakter olan Taş Sektirme Ustası, taşları bir bir denize fırlatırken, her fırlattığı taşla, geçirmekte zorlandığı bir saniyeyi daha ömründen azat ediyordu. Saniyeler dakikaları, dakikalar saatleri kovaladıkça akıp giden
Taş Sektirme Ustası
Taş Sektirme UstasıResul Bulama · 0150 okunma

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör
104 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
Vasconcelos ruhu güzel bir insan. Bunu okuduğunuz her kitabında görüyorsunuz. Yine sevgi dolu, büyülü gerçekliğin alt notalarda gezindiği, ama hüznü de sayfaların üstüne pudra şekeri gibi serptiği bir kitap yazmış. Hüznü böyle betimlememin sebebini okuyanlar anlayacaktır. Yine iyi ki okuduklarımdan dediğim bir kitap oldu.
Japon Sarayı
Japon SarayıJosé Mauro de Vasconcelos · Can Çocuk Yayınları · 2022321 okunma
272 syf.
8/10 puan verdi
·
9 günde okudu
Cahit Irgat hayattayken yayınladığı dört şiir kitabı var. Yayımlanmamış şiirleri bu dörtlüyle birlikte, bu kitapta bir araya getirilip basılmış. İlk kitabı toyluğun verdiği bir acemilikle geçirse de ikinci kitap Rüzgarlarım Konuşuyor'u adeta şaha kalkmış bir at gibi heyecanlandıran, çok iyi şiirlerle doldurmuştu. Kitabın bir kısmında başarısını devam ettirmiş. Yine de ikinci kitabın tadı çok ayrı bir noktada. Buraya kadar güzel. Sonra diğer şiirleri, yani hayattayken bastırmadığı şiirleri geliyor. Birinci kitap tatsız tuzsuz geçince ikinci kitapta sanki Cahit Irgat'ın ruhunu iyi bir şair ele geçirmiş, ona hayatında yazabileceği en iyi şiirleri yazdırmış, üçüncü kitapta o şair birkaç iyi şiir daha yazdırıp kalanında o ruhu bırakmış gibiydi,o kadar ki üç şiir hariç yazılmasa da olur bir kitaptı. Dördüncü kitap Irgat'ın Türküsü'nde insaf edip o ruh, kalemi tekrar ele geçirmiş, birçok güzel şiir yazdırıp, belli ki yine arada terk edip geri geldiği geceler olduğunu anladığımız şiirler vardı. Birçok iyi şiir olsa da, bastırmadığı daha doğrusu henüz üslubunu bulmadığı şiir denemelerini bilmeden bana okutsalar şiirin varlığından söz edemezdim. Yayınlamadığı şiirleri, yayınlamamaya uygun gördüğü kadar vardı. Rüzgarlarım Konuşuyor kitabındaki iyi şairin ruhunu daha sık ele geçirmiş olmasını dilerdim. Yine de geriye kalanlarla güzel hatıralar bırakmış okurlara.
Irgatın Türküsü-Bütün Şiirleri
Irgatın Türküsü-Bütün ŞiirleriCahit Irgat · Kırmızı Kedi · 2018141 okunma
Reklam
68 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Birhan Keskin'i Ba kitabı ile tanımış ve üslubunu, zaman zaman tadında kullandığı argoyu, sanatını sevmiştim. Fakir Kene ile de ilgim pekişmişti. Soğuk Kazı'da arada Birhan Keskin dedirtecek birkaç mısrası olsa da diğer şairlerden onu ayıracak bir farklılık, bir sivrilme ya da Ba'nın şairinin kalemindeki edebi gücü göremedim. Sadece okunabilir diyorum.
Soğuk Kazı
Soğuk KazıBirhan Keskin · Metis · 20142,153 okunma
280 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
13 günde okudu
Syrie James'ten
Charlotte Bronte'nin Gizli Günlükleri
Charlotte Bronte'nin Gizli Günlükleri
'ni okumuş ve çok beğenmiştim, peşi sıra almıştım. Bu roman da aynı derecede heyecan uyandırarak bitti. Charlotte Bronte yazmış gibi bir havası vardı. Jane Austen'ın hayat hikayesine oturtulan roman, belli ki büyük bir çalışmanın ürünü. Tavsiyedir.
Jane Austen'in Kayıp Anıları
Jane Austen'in Kayıp AnılarıSyrie James · Everest Yayınları · 201255 okunma
248 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Mükemmel değildi ama güzel birçok şiir vardı. Özellikle "Eylül" ve "Sesler ve Küller" isimli kitaplarındaki şiirleri beğendim. "Deniz Feneri" bana hitap etmedi.
Düello
DüelloBehçet Aysan · Kırmızı Kedi Yayınları · 2014665 okunma
736 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
12 günde okudu
YAŞAMASIN
‘’Kötülüklere uydukça şansının açılacağını sanma.’’ Mevlâna "Kötülük etme fırsatı, insanın karşısına günde yüz kere çıkar; iyilik etme fırsatı da yılda bir kere." Voltaire DCIF yani Danimarka Soykırım Merkezi’nde çalışan dört kadının zalimlikler, bencillikler, kıskançlıklar, sinsilikler ve hainliklerle örülü gündelik yaşamlarında, bir
İstisna
İstisnaChristian Jungersen · Ayrıntı Yayınları · 202190 okunma
675 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
432 günde okudu
''Her şey idim, hiçbir şeye değmezmiş.'' (s.183)
HAYAL KIRIKLIKLARI Genç Werther’i okuyanların intihar ederek öldüğüne şahit olan bu dünya, Huzursuzluğun Kitabı’nı okuduktan sonra intihar edenlerle karşılaşmamışsa, bu işte bir terslik var demektir. Şimdinin taş kesilmiş saydam duvarının içinden geçen ellerimiz, geçmişe kök salmış bir ağaç gibi sızlarken, ‘’Asla bir geleceğe sahip olmamış
Huzursuzluğun Kitabı
Huzursuzluğun KitabıFernando Pessoa · Can Yayınları · 201710,4bin okunma
Reklam
81 syf.
3/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
İyi kızı el över, kötü kızı anası
Kitabı açtığınızda uzun bir önsözle karşılaşıyorsunuz. Cümleler ilerledikçe malını öven bir tüccarla karşılaşmışsınız hissi sağdan soldan yaklaşıyor, derin bir nefes alıyorsunuz. Eskilere toz atarak yeniyi pırıl pırıl gösterme telaşı garip bir özgüvenle veriliyor. Diyor ki: «Yeni dönemin ruhunu sezme ve yansıtma arzusu duyan şair, poetikadaki
Fırtınaya Hazırlık
Fırtınaya HazırlıkBaki Ayhan T. · Yapı Kredi Yayınları · 2006247 okunma
232 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Aşktan daha önemli şeyler var azizim
‘’Annemin bana sarıldığı o nadir anlar aklıma geldiğinde kalbim huzurla doluyor.’’ (Cam Kapının Ardı)
Natsume Soseki
Natsume Soseki
1867-1916 yılları arasında yaşamış, Tokyo İmparatorluk Üniversitesi’nde İngiliz Dili ve Edebiyatı okumuş, Japonya’nın İngiltere’ye gönderdiği ilk devlet burslu öğrencidir ve Japon edebiyatına birçok
Gönül
GönülNatsume Soseki · Maya Kitap · 20181,532 okunma
144 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
13 günde okudu
Tam Tadında
Neşe Cengiz
Neşe Cengiz
Hanım sitede incelemeleriyle ve öyküleriyle tanıdığımız, şimdilerde karşımıza ilk öykü kitabıyla çıkan, yazarlığa acemi bir dille değil üzerinde çalışıldığı belli bir kalemle giriş yapmış değerli bir hanımefendi. Kendi adıma birinin ilk kitabını okurken bir parça endişe taşırım. Yeteri kadar adil olabilir
Sesler Yüzler Sokaklar
Sesler Yüzler SokaklarNeşe Cengiz · Parya Kitap · 2022116 okunma
80 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
43 günde okudu
Kar yağıyor bu gece
İyi bir şair, bir sanâtkardır, gücünü ahlakından ve anlayışından alır. Her ocağa bir sıcaklık verecek bir anlayış vardır, kimine etten şiirler edebiyat gelir, kimine gönlü övmelerdir edebiyat. Güzel bakmanın güzele bakmaya evirildiği çağda, yaraya tuz basılırmış gibi sevmeler de var, bir ipeğe dokunurmuş gibi sevmeler de. Şair, sanatını konuştururken dört nala koşan bir atın asaletiyle çarpıyor okuru; yele rüzgara katılırken tüm varlığıyla, nal sesleri yeri döver ve sarsar ya izleyeni, işte öyle bir sarsılma ile okudum. Hayranlığımın ifadesi mümkün olsaydı eğer, ağacından düşen bir yaprak gibi karışırdım bu sayfalara ve içimde sonsuz olurdu hislerimin tatlı busesi. Kar yağıyor bu gece, cümleler, kalbimdeki sıcaklıkla eriyen birer kar tanesi gibi geceye düşüyor, şu an sokağa inenlere nazire yapar gibi. "Harika, harika, harika!" diyerek okuyorum. Haftalar geçti; yudum yudum içiyordum, kanmaktan korka korka. Merakımı harladım, gecelerin tam ortasında. Sol yanındaki narı kırıp atmış şair bu güzide sayfalara. Harika, harika, harika. Kara bulanmış sokak lambasının ateşiyle varlığını duyurması gibi, hissine bulanmış ellerinden dökülen kelimelerde inciler buldum; öyle narin, öyle asi, öyle mahcup. Şair, "Buradayım!" diyor, duyuyor musunuz? Kitabı beğenmek mi? Kapıldım gittim rüzgarına.
Kendinin Ağacı
Kendinin AğacıSeyyidhan Kömürcü · Everest Yayınevi · 20201,016 okunma
119 syf.
10/10 puan verdi
·
31 günde okudu
Karındeşenler
Tarihte, sözde "coğrafi keşifler" olarak isimlendirilmiş bir takım hırsızlık ve insan kasaplığının; gemiler yoluyla, zaten hali hazırda bir halkı, hayatı olan memleketlere taşınmasının gerçeği vardır. İşte bu kötülüğün bir katresi, imanlı bir rahibin şahit oldukları doğrultusunda kaleme alınmış ve dönemin İspanya kralından adalet
Kızılderililer Nasıl Yok Edildi?
Kızılderililer Nasıl Yok Edildi?Bartolomé de Las Casas · Şule Yayınları · 2003714 okunma
67 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.