/...Mecâz-ü mâsivâ'yı terk edüp gel, varlığın mahvet.
Bu yolda ermeyenler mahv-u sarf'a kaldılar mahcub.../
_____________
[Gerçek olmayan ve O'ndan gayrı her nesneyi (mâsiva'yı) bırak da gel, varlığını yok et... Bu yolda her neşesini harcamayanlar utançta kaldılar.]
"...Her hareket için mutlaka bir hareket ettirici gereklidir. Bu hareket ettirici ya cisimlerden bir cisme -o cisim ister hareket ettiricinin kendisi ister başkası olsun- sirayet eden güçtür, ya da hiçbir cisme sirayet etmeyen bir güçtür..."
/...
Çeşmek li ehwalê me bî der heq me lê bê perde bî.
Saxer medam pur bade bî pur şefqe û xweş me'de bî.
Bihtir bi rehm û şefqe bî bşîrê te da perwa nebî.../
_____________
[Bir gözün üstümüzde olsun ama hakkımızda perdesiz ol.
Kadeh şarapla dolsun dâim, kerem eyle, hakkımızda lûtufkâr ol.
Daha çok şefkatli ol, merhamet et ki kılıcından korku olmasın.]