Yazar:
Fuzuli
Çevirmen:
Mehmet Kanar
Tahmini Okuma Süresi:
13 sa. 36 dk.
Sayfa Sayısı:
480
Basım Tarihi:
2015
İlk Yayın Tarihi:
Ocak 1990
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
ISBN:
9786053140504
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Fuzulî :
Mehmed bin Süleyman Fuzûlî (Fużūlī (فضولی); d. 1483, Hilla - ö. 1556, Kerbela ya da Bağdat), Türk divan şairidir. Asıl adı Mehmet bin Süleyman'dır. Türk Bayat boyundan olduğu
Fuzuli - Divan ÜzerineŞiir
İğne gibi geçtim gerçi dünyanın varından yoğundan
Henüz zülüf teliyle dünya bağı gelir ardımdan.
Fuzuli Divan'ı aslında 456 sayfa ve bunun yarısı, şiirlerin bir sayfada orjinali, diğer sayfada da Türkçe, sade bir hale getirilmiş halidir. Bu gerçekten yabancı dil ile yazılmış şiirleri okurken önemli. Çeviri anında gerçekten o büyü bozuluyor. Zaten ben de anlamlarına odaklandım daha çok. Şiirlerin orjinal hallerini de okudum bazen ve ne kadar güzel bir ahenge sahip olduğunu görmüş oldum. Mesela Hafız-ı Şirazinin Divan'ını okuyorum şu an. Orjinal metin verilmediği için sadece düz yazı anlamlarını okuyorum. Bu da çok önemlidir. Bir anlam kaçırmıyoruz fakat neler kaçırdığımızı az çok anlamışsınızdır. Her şeye rağmen böyle bir eseri okumak çok güzeldi. İleriki yıllarda bir daha bu sayfaları açacağım. Farklı olgunluk zamanlarında, böyle önemli eserlere birkaç kez daha bakmak gerekir.
Gözyaşı habbaleri içinde yüzmede, derd ülkesinin sergerdanı. Kim onu isterse lâle renginde katre katre gözyaşlarını izleyerek bulabilir. Dudağı şirin dilberler zevkiyle asrın ferhadı. Kendisine atılan ve yanında toplanmış olan kınama taşları da Bîsütûn'u. Yakuttan değersiz değildir. Ciğer kaniyle boyandıkça kadri, kıymeti artmadadır. Gam kafilesinin kervanbaşısıdır, mihnet ve elem sahrasının yolcusu. Hiç kimseden aşağı değildir. Padişah gibi bir fakirdir, muhteşem bir yoksul. Yürüyüp giden tahtı, gözyaşıdır, bayrağı, ah! Bela ve derd, yanından ayrılmayan kullarıdır, cefa ve cevir, adamları. Ne mala mülke memnun olur, ne maldan mülkten ayrılsa mahzun. Müflistir, aşağıdır fakat kendisini Kaarun sanır. Gönlünde vefa definesi vardır, gözünde akıp duranla' al ve inci hazinesi. Ne felek onun dileğince döner, ne kendisi isteğine erişir.
Lise yıllarım merak sardığım Divan edebiyatının en usta şairi Fuzuli' nin Divanı gerçekten çok harika bir eser. Hem orijinal hali hem de günümüz Türkçesi ile yapılan açıklamaları oldukça güzel. İlgi duyanlar için okunması gereken güzel bir eser
Fuzûlî'yi okumak inanılmaz bir hoş bir duygu.Bana göre yeryüzünde yaşamış en güzide şair. Her bir şiiri insanı bambaşka duygulara, dünyalara götürüyor. Okuması biraz zordu çünkü Farsça ve Arapça kelimelerin fazlalığından dolayı ama günümüz yapay zeka çağında bu sorun değil artık :)) Dolayısıyla doyasıya Fuzûlî'yi okumak insana çok anlamlı katkıları var. Ölmeden önce en az bir tane Fuzûlî şiiri okuyun bence :).
İnceleme yazımı Fuzûlî'nin en sevdiğim şiirini ve onun ifasıyla sonlandırayım.
Meni candan usandırdı, cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan, murâdım şem'i yanmaz mı
youtube.com/watch?v=oIsJEPp...
Puan vermedi·500 syf.·
2020 9. kitabı
Her haliyle, her bir beyitiyle ayrı bir anlam ayrı bir güzellik çıkıyor karşına...
Su kasidesi, peygamber efendimizi anlatan en güzel kaside. İnsanın kendini bulması yolunda okunulacak kitap :)
Bazı eserler vardı, onu okumadan önce sizin var olup olmamanız önemli değildir. Zira bunu düşünmemişsiniz ve zira düşünülmeyen şeyin varlığı pek mühim değildir. İşte merhum Fuzuli, size bunları düşündürüyor.
Yazar Hakkında
FuzuliYazar · 22 kitap
Mehmed bin Süleyman Fuzûlî (Fużūlī (فضولی); d. 1483, Hilla - ö. 1556, Kerbela ya da Bağdat), Türk divan şairidir. Asıl adı Mehmet bin Süleyman'dır. Türk Bayat boyundan olduğu aktarılmaktadır. Türk şiirini önemli ölçüde etkilemiştir. Yedi Ulu Ozan'dan biri kabul edilir.
Ailesi göçebe hayatı bırakıp günümüzdeki Irak bölgesine yerleşmiş olan Oğuzların Bayat boylarındandır. Fuzûlî; ne kadar kesin bilinmese de 1483 yılında Akkoyunlular zamanında şimdiki Irak'ta Kerbela veya Necef'de veya Kerkük iline bağlı Kale semtinde doğduğu tahmin edilir.
Fuzûlî iyi bir eğitim almak için ilk önce Hillah şehirinde müftü olan babasından, ve daha sonra Rahmetullah adındaki bir öğretmenden eğitim görmüştür. Daha sonraki öğrenimi hakkında kesin bir bilgi olmamakla birlikte; eserlerinden İslamî bilimler ve dil alanında çok iyi bir eğitim aldığı anlaşılmaktadır. Ayrıca Su Kasidesi'nin 2. beytinde; "Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezem" "Ya muhît olmuş gözümden günbed-i devvâre su" diyerek astronomi bilgisinin de iyi olduğunu ortaya koymuştur.
Türkçe Divanı'nın önsözünde; İlimsiz şiir temelsiz duvar gibidir, temelsiz duvar da değersizdir. demektedir.
Türkçe, Arapça ve Farsça divan şiirlerini yazmıştır. Eserlerinde kullandığı dil dönemindeki divan şairlerine göre daha sade, anlaşılır bir Türkçedir. Halk deyişlerinden bolca yararlanmıştır.
Bedensel zevklerden ziyade tasavvufî bir aşk, Ehl-i Beyt'e duyulan özlem, ayrılık acısı şiirlerinin konusunu teşkil etmiştir. Duygu ve düşüncelerini çok içten ve lirik bir şekilde ifade etmeyi kolayca başarmıştır. Bu açıdan bakıldığında Türk şiirinde karşılaştırılabileceği tek şair Yunus Emre'dir. "Leyla ve Mecnun" mesnevîsi aynı konuda yazılmış (Arapça ve Farsça dahil) en iyi mesnevîlerden biridir.
İran şiirinden Hâfız, Türk şiirinden ise Nesimî ve Nevai çizgisini en başarılı şekilde kemâle erdirmiştir. Kendisinden sonra gelen bütün divan şairlerini etkilemiştir. Onun, Kerbela'da 1556 yılında içinde yaygın olan salgın bir hastalık sonucunda, veba veya kolera'dan öldüğü tahmin edilir. Fazilet (erdem) kelimesinin kökü olan "FUZUL" kelimesinden türeyen -fazilet sahibi -erdemli manasında fuzuli mahlasını kullanmıştır.
Irak'ta yaşamıştır. Hayatı yoksulluk, bahtsızlık ve ilgisizlik içinde geçmiştir. Bu durum onu derinden etkilemiş ve bu yalnızlık duygusu sanatının ilham kaynağı olmuştur. Yaşadığı atmosferi şiirine yansıtmıştır. Kendisi çölde yaşamış; çöl kimsesizlik, hasret ve hüzün demektir. Fuzuli bu unsurları şiirinde yoğurmuştur.
Fuzuli şiirlerinde Tek Varlık görüşünü en fazla işleyen şairdir. Onda "Visal" (Allah'a kavuşma) isteği kuvvetlidir. Ama vuslat yoktur. Tasavvuf onda yaşı ve sanatı ilerledikçe koyulaşmıştır. Divan edebiyatında ilah-i aşkı en fazla işleyen şairdir. Bu durum ondaki ideal aşkı gösterir. Fuzuli derdi, ıstırabı seven bir kişidir. Nitekim şu beyiti bunu açıkça gösterir.
"Aşk derdiyle hoşem el çek ilacımdan tabib Kılma derman kim helakım zehri dermanındadır."
Fuzuli derin ve samimi bir aşk şairidir. Ölüm, toplum, yoksulluk, felsefe, tabiat temalarını hep bu aşk etrafında yazmıştır. Çağdaşlarına göre sade bir dili vardır. Arapça, Farsça ve Türkçe'yi çok iyi bilen şairin gücü; bu üç dilden aldığı kelimeleri kullanıp, bunlarla düşünmesiyle ortaya çıkmıştır. Bu yönüyle Divan Edebiyatı'nın en büyük şairlerinden sayılmaktadır.
