isminin hakkını veren bir tragedya olmuş. konusu iki farklı kentten aynı isimli yüzleri de tıpatıp aynısı olduğunu anladığımız iki karakter ve uşakları var. efesli antipholus'un karısı adriana, kocasının gözünün dışarda olduğunu sezer buna yönelik kıskançlıklar yapar. sirakuzalı antipholus farklı bir olayın içindedir. alacak verecek mevzusundan tüccarlarla bir araya gelir. uşaklar birbirinin efendisini karıştırır. efendileri de uşakları karıştırır. böylece ortada bir anlaşmazlık olur. zihinde canlandırarak okuduğunuzda hem sinir bozan hem de komik bir oyun izlemiş gibi oluyoruz. (şu antipholus karakterlerini ben bile karıştırmış olabilirim.)
Yanlışlıklar KomedyasıWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20106,4bin okunma
Amin Maalouf’un 2006 yılında yazdığı ikinci libretto olan Adriana Mater’ı okudum. Liberettolar romanlara göre daha kısa ve tiyatro metni şeklinde oldukları için hızlı ve kolay okunuyorlar.
Uğradığı tecavüz sonucu hamile kalan ve çocuğunu aldırmayı reddeden anne, Adriana, büyüdüğünde babasının gerçek kimliğini öğrenen ve onu öldürmeye yemin
"Ben susmak istemiyorum, gözlerimi indirmek istemiyorum,
Avazım çıktığı kadar bağırarak lanet etmek istiyorum.
Önce ben yaralarım, beni yaralayacak olanı."
'Kimi zaman öğütlerle doludur düşlerimiz,
Sanki ölü akrabaların bilgeliğini getirirler bize.
Besbelli bilgece bir şeyler gizli senin düşünde de,
Ama ne?..'
"Öcümüzü almadık, Yonas,
Ama kurtulduk"
Savaşlar kanla yazılır, kanla çizilir. Savaşın izleri yaşandığı coğrafyanın her zerresine her hanesine bulaşır.. Arka kapağı okuduğumda kafamda canlananın tersi bir olay örgüsü dizayn etmiş Maalouf.
**
Tecavüze uğrayan bir anne olsaydınız çocuğunuzun doğmasına müsaade eder miydiniz.. Ona bu gerçeği ne zaman ve ne şekilde açıklardınız.. Çocuğun yerinde olsaydınız neler hissederdiniz. Savaşın ortasındasınız ama asıl harp sizin içinizde.. doğrusu sorularım cevabını geniş çerçevede alabildiğim bir eser olmadı, duyguları yeterince hissedemedim. Dışarıdaki ve içerideki savaş yeterince anlatılamadı kanımca.. Bunun dışında yer yer çok katıldığım yer yerse hiç doğru bulmadığım tutumlar oldu..
**
Adriana'nın senelerce içinde büyüttüğü evhama rağmen Yonas, Tsago'yu öldürmeye giderken ona göz yumması onun gerçekten kendi kanından olduğuna inancından mıydı yoksa söylemeye korksa da kanın birbirine bulaştığına emin olduğu için babasını öldüremeyeceğini mi biliyordu?
**
Kurbanın kanıyla celladın kanı birbirine karıştı..
Adriana MaterAmin Maalouf · Yapı Kredi Yayınları · 20181,334 okunma