Çeviri çok başarılı değil, bir çırpıda okunabilir, kısa ama vurucu kelimelerle biraz olsun bulunduğumuz dünyaya başka bir pencereden baktırıyor. Tüm sosyal medya kullanıcılarının okuması gereken bir kitap diyelim.
Reklam
bir sohbet, seminer, konferans havasında ilerleyen kitap.. Filibeli Ahmed Hilmi Darulfünûn (üniversite) gençlerine "Hangi Meslek-i Felsefeyi Kabul Etmeliyiz?" sorusuna cevap vermek için bu eseri yazmış olsa da, kitapta çoğunlukla o zamanın (1913) var olan sorunlarından bahsediyor olması ve hâlâ günümüzde bu sorunların devam edip çözümlenememiş olması beni üzdü. Değişen hiçbir şey yok nerdeyse, usülsüzlüğümüz, idealsizliğimiz, batı taklitçiliğimiz ve öz benliğimizi yitirişimiz. 1 saat gibi bir sürede bitirebileceğiniz bu kısa eseri okumadan geçmeyin derim.
Asırların kavgası iki isim, iki ayrı kutup ve bu iki kutbun oluşturduğu dalgalar günümüze kadar geldi. Mustafa kara hocayı gerçekten tebrik etmek gerekiyor, çünkü; bu iki ayrı kutbu, bu iki ayrı dalgayı, tam bir objektif, adaletli ve olabildiğince açık bir şekilde masaya yatırıp, bu kavgaya açıklık getirmek için gerçekten uğraşmış. Mustafa hocayı tasavvuf menşeili olarak bilenler için kitap içeriğindeki tutumu şaşırtıcı gelecektir, ama hocanın bu objektifliği takdire şayan, kıymetli bir eser ortaya çıkarmıştır. Bu iki isim anıldığında, şahsiyetleri hakkında aklınıza ilk gelen fikirlerin sağlamasını yapmak isteyenler için, meraklısına okunmasını bekleyen bir eserdir, tavsiye ederim.
Çoğu insan imam Şafi'yi büyük bir mezhep imamı olarak bilir, şair olduğunu hiç bilmez. Bu eser bana çok değerli birisinden hediye olarak gelmişti. Müellifi, eseri ve hediye eden de değerli olunca büyük bir zevkle okumuştum. İmam Şafi'yi daha yakından tanıdım ve hayran kaldım. Şiirlerinde ilmi, takvayı, zühdü, aşkı, sevgiyi, kısaca hayatı mısralara dökmüş. Eseri orijinal dilinde okumayı ve anlamayı herkes isterdi sanırım ama ne kadar çevirilirse o kadar okuyoruz işte. Hiç değilse İmam Şafi'nin şiirlerini okuma fırsatını buluyoruz kendi dilimizde. Sadece edebiyat ve şiir severlere değil herkese tavsiyemizdir.
Altı çizilecek çok satırlar var, özellikle yaşam eleştirisi ufkunuzu açar. Kimi, ne için, ve neden okumalı sorularına cevap bulabilirsiniz. Yaptığı eleştirilerde günümüz kitap ve yazarlarına adeta reddiye mesabesindedir. Felsefeye meraklı, düşünmeyi sevenlerin zevk alacağı bir kitap. Okumaya, yazmaya ve yaşamaya bir de Schopenhauer'un gözünden bakın derim.
Reklam