Ali İzmir
@aizmircom
Reklam
Ali İzmir
, bir kitap okuduPuan vermedi·112 syf.·
Beğendi
·5 günde okudu
·Okunma: 20 Haziran 2016 09:40
·2016 2. kitabı
1831 Yılında yayınlanan kitap aslında yayınlandığı tarihten yaklaşık 350 yıl (6 Ocak 1482) öncesini anlatmakta. Dönemin Paris’i ve Notre Dame etrafında çevrelenmiş mimari hakkında muntazam bir bilgi kaynağıdır. Yazar yaklaşık 40-50 sayfayı sırf Paris’in kuş bakışı anlatımına ayırmış. (Araştırdığıma göre kitabın yazım amacı dönemin Notre Dame Katedrali'nin bakımsızlığından mütevellit yıkılmak istenmesi fakat Notre Dame de Paris yayınlanınca kampanya düzenlenerek restorasyon yapılmış.)
Kitap içinde anlatıldığı hikaye ile o günün şartları ve siyasi yapısına da ışık tutuyor. Paris'in her köşesine kurulan idam sehpaları ve insanların nasılda kurbanlık bir koyun gibi haklı haksız oralarda asıldıklarını görüyoruz. Roman iç monologlara, geriye dönüşlere, tasvir diyaloglar başvurularak anlatılıyor. Yazar Dönemin Fransa'sının sosyal hayatını irdeleyerek Baş diyakoz ve bir askerin kişiliğinde, kambur Quasimodo ile Çingene Esmeralda’yı yoksulluğa boğan toplumu eleştirmiş.
Başrahip’in görüntüsü ve kimliği altındaki iğrenç ruhunu ve kötü kişiliğini ortaya koyarken, bir ucube olan zangocun temiz ruhunu ortaya koymaktaki mahareti ve karakterlerin maskeler altındaki iç yüzlerini ortaya koyması bakımından da başarılı.
Bağlayacılık ve betimlemeler konusunda zaten mihenk taşı olan Hugo bu kitabını da es geçmemiş. Okurken en ufak bir detayın bile çok sonraları önünüze gelerek sizi afallatması kaçınılmaz.
Not: Dünya klasikleri okuyacaksanız muhakkak kitaptan çok yayınevi ve çevirmen önceliğiniz olmalı. Ben bilhassa İş Bankası Kültür yayınlarının Volkan Yalçıntoklu çevirisiyle okumanızı öneririm çeviri akıcılığı yönünden başarılı muadillerinden gerçekten ayırıyor kendisini.
"Çünkü aşk bir ağaç gibidir, kendi kendine büyür,köklerini bütün varlığımızın en derinliklerine kadar uzatır ve
(Les Misèrables) Victor Hugo'nun 1845 ile 1962 yılları arasında yazmış olduğu ve üstelik ana vatanı Fransa’dan imparatorluk rejimine karşı çıkıp cumhuriyetçi tutumu yüzünden sürgün yıllarında kaleme aldığı ölümsüz eser. Restorasyon dönemi, Temmuz Devrimi, Burjuva krallığı, Waterloo savaşı ve 1832-1834 Paris işçi ayaklanmaları romanın tarihi arka planını oluşturmakta. 19. Yüzyıl romanlarında görünen toplumsal gerçekliğe bağlılık Hugo’nun Sefillerinde de mevcut. Romanı okurken kesinlikle 19. Yüzyıl Paris’inin bu denli detaylı anlatımına hayran kalacaksınız. Paris’in arka sokaklarının ve varoşların korkunç yaşamına değinip, aynı zamanda burjuva evlerini ve mahallelerini de ayrıntılı olarak tasvir ederek, iki sınıf arasındaki keskin ayrımı detaylı biçimde ortaya koyuyor.
Roman kahramanlarının önemli bir kısmı, Hugo’nun yaşam öyküsünde ya da Fransa tarihinde yaşamış kişilerden oluşuyor. Hatta gururlu, isyankâr ve devrimci Marius tipi, yazarın kendi gençliğinin idealize edilmiş biçimi. Hugo, gençlik yıllarından itibaren kendi başından geçen birçok siyasi olayı eserine yansıtmış, âdeta ihtilallerle bezenmiş o çalkantılı, karışık dönemi zengin ve şiirsel bir dille tasvir ederek siyasi bir analiz yapmış.
Sefiller, Hugo'nun toplumsal felsefesini yansıtır: Hugo'ya göre insanlar temelde eşittirler, yoksullar toplumun önyargıları yüzünden ezilirler.
Romanın karakterlerinin analizini yaparak spoiler verme niyetine değilim bu yüzden incelemeyi (daha çok roman analizi diyebilirim) burada bitiriyorum... (Belki güncelleme ile detaylı bir karakter analizi yaparım ilerde)
Not: Kitabı okuduktan sonra filmini de izlemenizi öneririm Tom Hooper’ın yönettiği müzikal (Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway) gayet başarılı. Keza mümkünse kitabı da iş bankası kültür’den okursanız detaylı
Sefiller (Kutulu 2 Cilt Takım)Victor Hugo · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2019105,3bin okunma