twitter.com/m_akifkoc
Okur, okur, okur
Yazar, çevirir, tashih eder...
İngilizce ve Farsçadan edebiyat ve kurgu dışı metinler çevirir. Ortadoğu Çalışmaları alanında doktora yapar.
Matbuat Yayın Grubu Genel Yayın Yönetmeni. Yazar / Çevirmen / Editör / Musahhih
2023 benim açımdan böyle geçti, 2021 kadar rengarenk bir yıl oldu
İngilizce ve Farsçadan tercümeler; hepsini de ben önerip yayınlanmasına vesile olmuşum
hepsi ayrı ayrı emek ve göznuru, hepsinin de arkasında haftalarca süren çalışmalar, uykusuz geceler var
2024'te de devamı geliyor, bu sefer telif çalışmalar tercümeden daha cok olacak⏳️
Tam Saramago tarzı bir roman bu: İsa'nın uzun çilesi ve Mecdelli Meryem'le öyküsü. Sonu çok aceleye getirilmiş olsa da sürükleyici bir kurgu. Çok fazla tartışmaya yol açan bu kitap yüzünden Saramago ülkesinden ayrılmak zorunda kalmış, bu da ilginç
İsa'ya Göre İncilJosé Saramago · Kırmızı Kedi Yayınevi · 20182,384 okunma
Abartmak istemiyorum ama, efsaneyle gerçeklerin birbirine girdiği nefis bir Ortaçağ romanı bu. Eco'nun Gülün Adı ve Foucault Sarkacı gibi devasa romanlarının gölgesinde kaldı belki, fakat yine de o kalibrede ve usta işi bir eser Baudolino
BaudolinoUmberto Eco · Doğan Kitap · 2003660 okunma
Refikdust, İran Devrim Muhafızları'nın kurucusu ve ilk üyesi, ardından Humeyni tarafından DMO Bakanı olarak görevlendirildi. Humeyni 1 Şubat 1979'da Tahran'a inince şoförlüğünü ve karşılama organizasyonunu da Refikdust yapmıştı. Hatıraları 1979-89 dönemi için çok önemli, ama elbette karşılaştırmalı okumaya tabi tutmak lazım anlattıklarını
Tacikistan'ın Sovyet sonrası dönüşümü ve dinin yeniden doğuşu üzerine, saha araştırmasıyla desteklenmiş iyi bir inceleme. Bizde Tacikistan'ı bu düzeyde bilip takip eden sanırım yoktur. Taciklerin IŞİD benzeri yapılardaki varlığı açısından da öğretici bir çalışma
"Alçaklığın, hainliğin, ikiyüzlülüğün, puştluğun, kısacası cümle kokuşmuşluğun at oynattığı bir dönemde yaşamdan zevk alabilmek ancak zayıfların bahtiyarlığıdır."
[Nazım Hikmet]