Köŋül tadgı ne ol bu köz tatgı ne
Bu iki tadıdgın özüm ülgi ne
"Gönül tadı nedir, göz tadı nedir?
Bu iki tattan özümün payı nedir?"
Yanut birdi Ödgülmiş aydı tadıg
Köŋül arzu kolsa bekürtse katıg
"Yanıt verdi Ödgülmiş, dedi tat gelir,
Arzusunu sağlam tutarsa gönül."
Sevitmiş yüzin körse közke tatıg
Köŋül arzusın bulsa özke tatıg
"Sevgili yüzü görülse göze tat,
Gönül arzusunu bulsa öze tat."
Sayfa 307 - Kutadgu Bilig/Hükümdar ile Ödgülmiş'in konuşmasından