Gönülde bin derdim vardır ki onu gizlemek olmaz
Bu öyle bir dert ki eller kınacağı için ağlamak olmaz
Ne müşkil dert olursa bulunur alemde dermanı
Ne müşkil dert imiş ki aşka derman bulmak olmaz
Büyülü gerçekçilik, fantastik, rüya kavramlarıyla keşfedilen Gabriel Garcia Marquez ve Jorge Luis Borges'in beslendikleri kaynaklar bizzat Binbir Gece Masalları'dır. Bu iki yazar da en önemli esin kaynaklarının "Binbir Gece Masalları" olduğunu belirtmişlerdir.