Zamanımızın Paradoksu… (alttakinin Türkçesi, çevirisi bana ait)
Tarih içinde Zamanımızın Paradoksunu şöyle sıralayabiliriz:
* Daha yüksek binalarımız, ama daha az sabrımız var.
* Daha geniş oto yollarımız, ama daha dar bakış açılarımız var.
* Daha çok harcıyoruz, ama daha az şeye sahibiz.
* Daha fazla satın alıyoruz, ama daha az hoşnut kalıyoruz.
* Daha büyük evlerimiz, ama daha küçük ailelerimiz var.
* Daha
“Life is a trick.
If you live long enough,
you learn that nothing is surprising…”
(‘Yaşam bir aldatmaca.
Eğer yeteri kadar uzun yaşarsan,
hiçbir şeyin şaşırtıcı olmadığını öğrenirsin.’)
Sayfa 232Kitabı okudu
Ressam Johannes Vermeer ile resim anılarını anlatır
“For the painting, I posed three or four times a week, one or two hours each time. This was my favorite time of the week; he couldn't take his eyes off me for hours…”
(‘Tablo için, her defasında bir ya da iki saat olmak üzere, haftada üç ya da dört kez poz veriyordum. Bu, haftanın en sevdiğim zamanıydı, o gözlerini saatlerce üzerimden ayırmıyordu.’)
Sayfa 184Kitabı okudu
The Paradox of our Time in history
We can list the Paradox of our Time in history as follows:
* We have taller buildings, but shorter patience.
* We have wider highways, but narrower perspectives.
* We spend more, but have less.
* We buy more, but enjoy less.
* We have bigger homes, but smaller families.
* We have more household supplies, but less time.
* We have more education,
İnci Küpeli Kızdan
“The background was black and it made me look all alone. But it was clear that I was looking at someone. It was as if I was waiting for something that I knew would never happen. I looked into his eyes and saw goodness there. But I also saw what I feared: expectation...”
(‘Arka plan siyahtı ve bu beni yapayalnız gösteriyordu. Fakat birisine baktığım belliydi. Sanki asla gerçekleşmeyeceğini bildiğim bir şeyi bekler gibiydim. Gözlerinin içine baktım ve orada iyilik gördüm. Ama korktuğum şeyi de gördüm: beklenti.’)
Sayfa 199Kitabı okudu
Onun söylediklerini anladığımı düşünmesini her şeyden çok istiyordum.
Sayfa 62Kitabı okudu
