Mem bı dicle’ra dı peyive ….. MEM DİCLEYE SESLENİYOR
Naçar ı jı heyşete dı çu dur ….. Mem çaresiz insanlardan uzağa giderdi
Hemder ı dı bu dıgel şete kur ….. Derin nehirle hemdert olurdu
Ki: ey şıhbete eşke mın rewane …. Ey benim gözyaşlarım gibi dökülen nehir
Be sebr u sıkuni, aşıqane …. Ey aşıklar gibi sabırsı ve sukunetsi nehir
Be sebr u
Mem bı dicle’ra dı peyive ….. MEM DİCLEYE SESLENİYOR
Naçar ı jı heyşete dı çu dur ….. Mem çaresiz insanlardan uzağa giderdi
Hemder ı dı bu dıgel şete kur ….. Derin nehirle hemdert olurdu
Ki: ey şıhbete eşke mın rewane …. Ey benim gözyaşlarım gibi dökülen nehir
Be sebr u sıkuni, aşıqane …. Ey aşıklar gibi sabırsı ve sukunetsi nehir
Be sebr u qerar u be sıkuni …. Sabırsız kararsız ve
Bütün bunlar, onun bütün hikâyesi çok eskiden başlamış, ta topyekûn deli olan bu dünyada onu sıradan bir deli ilan etmeye kalkıştıkları zaman, ilk defa, yok artık bu kadarı fazla, dediği zaman, gerçi eninde sonunda doğal olarak "sonunun bu olacağını" inkâr etmek budalalık da olsa, eninde sonunda sahiden delirecek de olsa, o zamandan
Hayat önümüzde akan bu nehir gibidir. Sizi kolaylıkla beraberinde taşır ve gittiği yer her neresiyse oraya götürür. Ve nehir geri akmaz. Eğer sizi uzaklara götürürse geri gelemezsiniz. Nehirde her zaman dikkatli olun. Sizi uzaklara götürmesin.