'Çimdikleyip durma!' dedi kartal. 'Bir tavşana benzesen de bir tavşan gibi korkmana gerek yok. Hafif rüzgarlı, güzel bir sabah. Uçmaktan daha güzel ne olabilir ki?'
Bilbo şöyle cevap verebilmeyi isterdi. 'Sıcak bir banyo, sonra da çimler üzerinde geç yapılan bir kahvaltı;' ama bir şey söylemeyip biraz daha gevşek tutunmanın daha iyi olacağını düşündü.
Sayfa 126 - Altıkırkbeş Yayın 36/2 Nerdeyse Bütün Eserleri-1 J. R. R. Tolkien / The Hobbit, 1937 Türkçesi: Esra Uzun 1. Baskı Temmuz 1996(Mitos Yayıncılık) 2. Baskı: Ekim 1997)
"Biz! Keşke biz diye bir şey olsaydı: Yapayalnız olmak korkunç."
Sayfa 182Kitabı okudu
“Ya at?” dedi Thorin. “Onu geri göndermekten bahsetmedin.”
“Bahsetmedim, çünkü onu geri göndermeyeceğim.”
“Peki sözüne ne olacak?
“Bununla ilgileneceğim. Atı geri göndermiyorum, ona bineceğim!”
O zaman Gandalf’ın onları Kuyutorman’ın tam kıyısında bırakacağını anladılar ve içlerini çaresizlik kapladı.
Ama ne dedilerse de Gandalf’ın fikrini değiştiremediler.
“Vagonkaya’ya indiğimizde bütün bunları konuşmuştuk,” dedi. “Tartışmanın faydası yok. Daha önce de söylediğim gibi, güneyde önemli işlerim var ve sizlerle uğraşmak yüzünden zaten geciktim. Her şey bitmeden önce tekrar karşılaşabiliriz; öte yandan, elbette karşılaşmayabiliriz de. Bu sizin talihinize, cesaretinize ve aklıseliminize bağlıdır; üstelik Bay Baggins’i de sizinle gönderiyorum. Onda tahmin ettiğinizden fazlası olduğunu daha önce söylemiştim ve çok geçmeden bunu siz de göreceksiniz. Bu yüzden neşelen Bilbo ve o kadar kasvetli durma. Neşelenin, Thorin ile Kafilesi! Ne de olsa bu sizin serüveniniz. Yolun sonundaki hazineyi düşünün ve ormanla ejderhayı unutun, en azından yarın sabaha kadar!”
Sayfa 155 - İthaki Yayınları, Çevirmen: Gamze Sarı Özgün Adı: The Hobbit İthaki Yayınları - 562 3. Baskı, Aralık 2009, İstanbul E-kitap: 1. Sürüm, Şubat 2015 Aralık 2009 tarihli 3. baskısı esas alınarak hazırlanmıştır.)
"Güzel sözler kötü bir yüreği saklayabilir."
Faramir
Savaş olmalı; her şeyi yok etmeye çalışan bir yıkıcıya karşı kendi canlarımızı korumalıyız; fakat ben kılıcı keskin diye, oku seri diye, savaşçıyı şanı ve şerefi var diye sevmem. Ben sadece onların savundukları şeyi severim: Nùmenor'lu insanların şehrini.
Sam
Güzel olan, güzel davranandır.