Ferda-Tevfik Fikret
Bugünün gençlerine
Yarınlar senin; senin bu devrim, bu yenilik...
Her şey senin değil mi zaten?.. Sen, ey gençlik,
Ey umudun güzel yüzü, işte karşında aynan:
Temiz ve bulutsuz, ağaran bir gök,
Titreyen kucağını açmış, bekliyor... Koş, çabuk!
Ey hayatın gülerek doğan sabahı, işte herkesin
Gözleri sende; sen ki hayatın umudusun,
Alnında yeni bir
MEHMET EMİN YURDAKULUN AYDIN KIZLARI ŞİİRİ (Milli Mücadele döneminde yazılmıştır)
Bu hazin toprakta bir yaslı ülke
Davud'un mezamir çaldığı bir yer;
Burda da sulara akseden gölge:
Karanlık kubbeler, siyah serviler
Burda da her çehre gurup üstünde
Geceye bürünen akşam yıldızı;
Babil'in kırmızı nehri önünde
Bir yeni Bâbil'in ağlayan
MEHMET EMİN YURDAKULUN AYDIN KIZLARI ŞİİRİ (Milli Mücadele döneminde yazılmıştır)
Bu hazin toprakta bir yaslı ülke
Davud'un mezamir çaldığı bir yer;
Burda da sulara akseden gölge:
Karanlık kubbeler, siyah serviler
Burda da her çehre gurup üstünde
Geceye bürünen akşam yıldızı;
Babil'in kırmızı nehri önünde
Bir yeni Bâbil'in ağlayan
Gölge'ye
Sana ilk geldiğim günü hatırlıyor musun? Üzerimde birbiriyle alakası olmayan saçma kıyafetlerim, özensizce bağlanmış saçlarım, uykulu ve umutsuzca bakan gözlerim, tedirginlikle titreyen ellerim... Bugün yine aynı şekilde gidiyorum senden ama bir kaç farkla kırlmış kalbim, seni yanımda düşleyen zihnim ve bana hediye ettiğin üzerine kokunun sindiği hırkayla...
TASOS LİVADİTİS - BİR YEL ESİYOR DÜNYA KAVŞAKLARINDAN
Yunan devrimci şairin Bir Yel Esiyor Dünyanın Kavaklarından şiiri Panayot Abacı çevirisiyle listede. İyi okumalar.
Dondurucu soğuk
bir yel esiyor ülkenin ıssız sokaklarında
rüzgâr tozu dumana katıyor
uçuşuyor sigara izmaritleri bulutlar kağıtlar
sokaklarda koşuşan kimi yayalar
yel esiyor damlarda bacalarda köprü altlarında
yel esiyor
Bir gölge gibi izliyorum seni. Hiç rahatsız etmeden. Düzenini bozmadan. Karşına çıkmadan. Seni, benden haberdar etmeden. Dedim ya; gölge gibi. Bensiz mutluluğunu izliyorum. Beni unutmuş olduğunu görüp, her yerim kanayarak. Günün birinde, belki de öldüğüm zaman, ikinci kez öpeceğim alnını. Titreyen, senin ifadenle "utançtan, açılsa mi kapansa mı bilemediğin" kirpiklerin titrerken. Seni ne çok özlüyorum, bilsen..