Küçük Kadınlar, Türkçe çevirisi ile okuyup çok beğendiğim bir eser. Hatta o kadar sevdim ki, kendi dilinde okumak için inanılmaz bir arzu duydum. Ancak, kitabın yazıldığı dönem İngilizcesi, güncel İngilizce ile oldukça farklı olduğu için anlaşılması biraz zor ve araştırma gerektiriyor. Yine de çok akıcı, çok çarpıcı bir üslupla kaleme alındığını belirtmem gerekir. Daha geniş bir zamanda, daha özenli olarak okunmayı hak ettiğini düşünerek yarım bıraktım. En kısa zamanda tekrar üzerine düşeceğim mutlaka. Bunun gibi 1800'lerin veya erken 1900'lü yılların eserlerini kendi dilinde okumak istiyorsanız, kesinlikle dil kullanımının farklılaşacağını ve okumanın zaman ve çaba isteyeceğini belirtmek isterim.