Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.37.31
168 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
O kadar mutluyum ki, iyi insanlarla karşılaşmanın şükrü ile dolu içim.
Kötülük diken gibi olduğu için gözümüze batar, bu yüzdendir onu daha kolay fark edişimiz. Halbuki gözümüzü bu bakışla dolu yöneltirsek dünyaya, iyilik de kendini gösterir. Perde bizim gözümüzde, kaldıracak güç ise içimizdedir. İyilik zariftir, yumuşaktır, ipektir, belki bu yüzdendir fark edilişine bu sağırlık. William Blake, bir erkeğin ne kadar zarif ve temiz olabileceğini gösterircesine yazmış olmalı şiirlerini. O kadar iyi niyetli ki, kalbim yumuşadı okurken. Doğaya, insana, iyiliğe olan düşkünlüğü ve yaklaşımı, hepimizin örnek alması ve belki nasiplenmesi gereken bir düzeyde. Beyefendi ve hanımefendi insanlara bayılıyorum. Bu satırlar gerçek bir beyefendiye ait olabilir ancak.
Şu satırlardaki iyi yürekliliğe bakar mısınız? İnsanda sarılma isteği uyandırıyor:
"Başkasının derdini görürüm de,
Durabilir miyim dertlenmeden ben de.
Kederini görüp de başka birinin,
Teselli aramadan yapabilir miyim."
İngilizceden daha iyi anlamak isterdim. Kitapta şiirlerin hem özgün hâli hem tercümesi yer almakta. Eğer daha iyi anlayabiliyor olsaydım, teknik olarak da fark ettiğimden daha başarılı bir sanatta yazıldığını bilirdim. Çatpat İngilizcemle ancak kendime yetecek kadar takdir edebiliyorum. Kafiyeli, ahenkli ve bazen tekerlemevâri yazmış. Bu şiirlerin bir kısmı bestelenmiş olmalı. Çocuklara okumak için tabi (İngilizce bilenleri kastediyorum) oldukça ideal. Hemen ezberlerler.
Uzun uzun yazma devrim bitti sanırım. Artık ancak bu kadar üç beş satır. Bir gün Gulliver'in Gezileri ile sahaya ineceğim. Şimdilik bununla yetiniyorum. Sevgiler. :)
Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,538 okunma
Bir Garip Meczup Şair: William Blake.
Masumiyet çoçuktur paktır .. tecrübe ise yetkin, yetişkindir kirlidir ..
Masumiyet ve Tecrübe. Bu ikisinden şarkılar... Daha önce adıyla bu denli müsemma bir kitap gördüm mü yahut daha önce bir kitap bana bunu gerçekten böylesine hissettirdi mi bilemiyorum.
Adamakıllı -her ne kadar bu tabirden pek hoşlaşmasam da yerine kullanabileceğim kelime
Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,538 okunma
William Blake'in dikkat çekici bir şekilde yazılmış ve resimlenmiş şiirleri, yıllar boyunca onlarca kez okumama rağmen, zamanın sınavına katlandı ve beni şaşırtmaya ve memnun etmeye devam ediyor.
Masumiyet Şarkıları'ndaki en sevdiğim şiirler, ne yazık ki, istismar edilen masumiyet hakkındadır. Çocukların açık havada oynamak ve eğlenmek
Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,538 okunma
“Children of the future Age,
Reading this indignant page;
Know that in a former time,
Love! sweet Love! was thought a crime.”
.
İki ruh, iki bölüm: Masumiyet ve Tecrübe. Ancak bu iki kol birbirini kesmiyor,biri diğerini yok etmiyor. Besliyor. Çünkü ortaya biriktirdikleri hazne, hayat. Baştan sona her şiir bu haznenin derinliklerine iniyor. Karşısına kaybolan çocuklar çıkıyor, kaplanlar, kuzular..ve nicesi..
.
Altın çağın döküklüğünü de anlatıyor Blake, hala kırıntıları ile beslendiği umuda dair şarkılar da mırıldanıyor. Sadece dilindeki ahenk bile yeter bu sayfaları çevirmenize. Aslı ile Selahattin Özpalabıyıklar çevirisinin birlikte olması da güzel bir ayrıntı.
Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,538 okunma
Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları
Merhabalar :) Bugün, İngiliz romantik edebiyat döneminin en önemli şairlerinden biri olan William Blake'in "Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları" adlı kitabıyla geldim. Bu benim şairden okuduğum ilk kitap oldu. Umarım başka eserlerini de okuma şansım olur. William Blake'in,
*Aynı zamanda çok iyi bir ressam ve illüstratör olduğunu,
*
Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,538 okunma
A Poison Tree
tamamen all time fav siirim icin almis ve okumustum (a poison tree) ve genel olarak begendim william blake'in siirlerini birkac favorim daha olsa da en sevdigim siir hala a poison tree bu siiri benim icin asabilecek yok. yalniz sey, ben a poison tree'nin bu kitaptaki degil de internetteki bir cevirisini daha cok begeniyorum. hemen bulabilirsem onu buraya koyacagim
Kızgındım arkadaşıma, kinliydim
Söyledim ona kinimi, giderek söndü
Kızgındım düşmanıma, kinliydim
Söyleyemedim bir türlü, günlerce büyüdü.
Onu korkularımla suladım
Geceler boyu gözyaşlarımla
Gülücüklerle onu aldattım
Yumuşak, hileli oyunlarımla.
Gittikçe büyüdü gündüz ve gece
Saklanamaz oldu parlak bir elma gibi
Düşmanım yakalandı onun menevişlerine
Bile bile benden geldiğini.
Ve sonuçta bahçeme çalmaya girdi
Bir gece ki karanlığı dünyayı sarmış
Sabah, baktım sevinçle gördüm
Düşmanım ağacın dibinde uzanıp kalmış.
belki ilk bu ceviriyi okudugum icin yeri ayridir cunku is bankası da iyi is cikarmis ama bunun yeri cok ayri
Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,538 okunma
Genel olarak şiirlerinde insana bir pencere açan Blake, bu pencereden doğa, hayvanlar, çocuklar ve melekler gibi huzur dolu imgeleri getiriyor. Düşsel bir havaya sahip olmasına rağmen bir ayağı gerçekçiliğin üzerinde duran dizeler, satır aralarında Sanayi Devrimi'nin izlerini taşıyan 19. yüzyılın İngiltere'sini, Romantik çağını çok açık bir şekilde yansıtıyor bizlere. Irkçılık, çocuk işçiliği gibi sorunlara masalsı üslubuyla değinen şairin bu eseri "Masumiyet Şarkıları" ve "Tecrübe Şarkıları" olarak iki kısma ayrılıyor. Masumiyet Şarkıları insanın çocuksu ve aydınlık yönünü ele alırken Tecrübe Şarkıları daha karanlık sulara iniyor.
Bu kitabın verdiği hissi tek kelimeyle tarif edebilirim, "berraklık". Okuduğumda aklımın ve duygularımın adeta toparlandığını, durulduğunu fark ettim. Kafanızın karışık, ruhunuzun dağınık olduğu bir dönemdeyseniz Blake'in dizeleri size ilaç gibi gelecektir
Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,538 okunma
Şiirlerinde "insan"a bir pencere açan Blake, bu pencereden doğa, hayvanlar, çocuklar ve melekler gibi huzur dolu imgeleri getiriyor. Düşsel bir havaya sahip olmasına rağmen bir ayağı gerçekçiliğin üzerinde duran dizeler, satır aralarında Sanayi Devrimi'nin izlerini taşıyan 19. yüzyılın İngiltere'sini yansıtıyor. Irkçılık, çocuk işçiliği gibi sorunlara masalsı üslubuyla değinen şairin bu eseri "Masumiyet Şarkıları" ve "Tecrübe Şarkıları" olarak iki kısma ayrılıyor. Bu kısımlardaki şiirler genel olarak birbirinin naziresi. Masumiyet Şarkıları insanın çocuksu ve aydınlık yönünü ele alırken Tecrübe Şarkıları daha karanlık sulara iniyor.
Bu kitabın verdiği hissi tek kelimeyle tarif edebilirim, "berraklık". Okuduğumda aklımın ve duygularımın adeta toparlandığını, durulduğunu fark ettim. Kafanızın karışık, ruhunuzun dağınık olduğu bir dönemdeyseniz Blake'in dizeleri size ilaç gibi gelecektir.
Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,538 okunma