Bu kitap büyük usta Cengiz Aytmatov'un, "Yüz Yüze", "Oğulla Görüşme", "Deve Gözü", "Askerin Oğlu" adlı dört hikayesini barındırıyor. Bu hikayelerde Aytmatov'un betimlemelerini, akıcı ve destansı üslubunu görebiliriz.
Özellikle II. Dünya Savaşı'nın halka olan etkilerini de içeren öyküler var. Zaten biri hariç diğer üçü II. Dünya Savaşı'na odaklanıyor. Aytmatov'un asla insanı sıkmayan, akıcı üslubu bu kitabı okumak için yeterli bir sebep.
Aytmatov'un kitaplarını Refik Özdek'ten okumayı tercih etsem de, bu baskı daha toplu bir öykü kitabı olduğu için bunu tercih ettim. Ayrıca Mehmet Özgül de Refik Özdek kadar olmasa da gayet kaliteli bir Rusça çevirmenidir (Lev Tolstoy'dan Öyküler'i okumuştum).
Eğer Aytmatov seviyorsanız ve öykülerine de göz atayım diyorsanız bu baskıyı tercih edin. Hikayeler oldukça güzel ve etkileyici. Muhakkak beğeneceğinizi düşünüyorum.
