Klasikler Ve Çevirmenler
Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir.
Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum
TÜM RUS KLASİKLERİ (SAYFA SAYISINA GÖRE SIRALADIM)
Mihail Lermontov (1814 – 1841)
Özgürlüğün Son Oğlu 536 sayfa
Zamanımızın Bir Kahramanı 243 sayfa
Hançer 154 sayfa
İblis 72 sayfa
__
“Ne acıklı bir durum! İnsan ancak bir yakınını kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kaldığında anlıyor onu ne kadar sevdiğini!”
__
Sayfa 165 - epub ( CAN YAYINLARI)Kitabı okudu
Çehov çok iyi bir anlatıcı , çok severek okudum
İçerisinde birden çok hikaye var. Bunlar;
Dr. Çehov'un Aşk Reçetesi
Perpetium Mobile(Sürekli Devinim)
Cerrahlık
Ayna
Duruşmadan Önceki Gece
Sıra Dışı Bir Adam
Eczacının Karısı
Düşmanlar
Altinci Koğuş
Kara Keşiş
Bir Hekimin Yaşadıkları
ALTINCI KOĞUŞ VE KARA KEŞİŞ en sevdiklerim oldu.
Ayrıca 
Anton Çehov ile tanışmama vesile olan arkadaşım 
Raskov. 'e çok teşekkür ederim . Keyifli okumalar.
Sözlerin anlamı ne denli derin ve güzel olursa olsun, çoğu zaman ne mutlu insanları etkiler ne de mutsuzları. Bunların etkisini ancak konunun dışındakiler, kayıtsızlar hissedebilir. Çünkü mutluluğun ya da üzüntünün asıl anlatımı suskunluktur. Aşık olanlar birbirlerini en çok sessiz kaldıklarında anlarlar. Mezar başında söylenen sıcak, coşkun sözler yalnız yabancıları etkiler; bunlar ölünün karısı ile çocuklarına hem soğuk hem de önemsiz gelir.
Sayfa 83 - Can yayınlarıKitabı okudu
Mutluluk nedir?
Sayfa 227 - pdfKitabı okudu
:D
__
“Şu kocalar öyle can sıkıcı yaratıklar ki, durmadan uyusalar iyi ederlerdi,”
__
Sayfa 133 - epub ( CAN YAYINLARI)Kitabı okudu
:D Şaka şaka
Şu kocalar öyle can sıkıcı yaratıklar ki, durmadan uyusalar iyi ederlerdi.
Sayfa 59 - pdfKitabı okudu
1K ve 1K 'nın gerçek okurları ile bir arada olmak :)
__
Ah, dostum, bilseniz, şu çevremizdeki saçmalıklar, akıldan yoksunluk, yeteneksizlik, ahmaklık beni nasıl canımdan bezdirdi! Burada sizinle konuşurken rahatlıyor, söylediklerinizden büyük zevk alıyorum. Zekânıza hayranım, bunu bilin!”
__
Sayfa 333 - epub ( CAN YAYINLARI)Kitabı okudu
__
Mutluluk saydığımız şeylerin, sıradan isteklerin peşinde koşarken yaşam bize neler kaybettirmiyordu ki!
__
Sayfa 546 - epub ( CAN YAYINLARI)/ KARA KEŞİŞKitabı okudu