Öne Çıkan Bozkırda Gönderileri - 1000Kitap

Sevdalık çekerken nasıl oluyorsa artık, insanın aklı çalışmıyor. Vallaha çalışmıyor.

Sayfa 15Kitabı okudu

Bozkırda Altmışaltı Mustafa Çiftci

Turhan Yıldırım

@ty1983·

3yıl

Ivan Turgenyev'in Hayatı ve Eserleri | Çeviri Önerileri

19. yüzyıl Rus edebiyatının en önemli isimlerinden biri olan Ivan Turgenyev, özellikle ilk olarak 1862 yılında yayımlanan Babalar ve Oğullar romanıyla edebiyat tarihine adını altın harflerle yazdırmıştır. Oldukça iyi işlenmiş Bazarov karakteri ve tarihte Nihilist felsefenin işlendiği ilk roman olmasıyla bu kitap çok önemlidir. Yazarın edebi hayatı ilk olarak 1850'li yıllarda başlamıştır. Lüzumsuz Bir Adamın Günlüğü ve Avcının Notları olarak dilimize çevrilen öyküleriyle edebiyat camiasına ilk adımlarını atmıştır. 1857 yılında Rudin, 1859'da Asilzade Yuvası, 1860'da yayımlanan Arefesinde ve İlk Aşk gibi eserleriyle yerini sağlamlaştırmıştır. Bunların dışında Duman, Bozkırda Bir Kral Lear, İlkbahar Selleri (Bahar Seli), Ham Toprak ve Klara Miliç adlı eserleri de dilimize çevrilmiştir. Yazarın öyküleri üç cilt halinde Ergin Altay çevirisiyle İletişim Yayınları tarafından yayımlanmaktadır. Lüzumsuz Bir Adamın Günlüğü Notos Yayınları, Mumu Helikopter Yayınları, Bozkırda Bir Kral Lear, Asya öyküsüyle birlikte Kırmızı Kedi Yayınları, Rudin - İlk Aşk - İlkbahar Selleri ve Ham Toprak İş Bankası Yayınları tarafından yayımlanmaktadır. Başta Babalar ve Oğullar olmak üzere diğer roman ve uzun öyküleriyse birçok farklı yayınevi tarafından yayımlanmaktadır. Ayrıca yazarın oyunları İş Bankası tarafından Nihal Yalaza Taluy çevirisiyle Başkanın Ziyafeti - Parasızlık - Bekar ismiyle yayımlanmaktadır. Turgenyev'in hayatını ve eserlerini detaylıca anlattığım videoyu izlemek için: youtu.be/NJLhn9xQrRY

Reklam

Şerife Nur Yüksel

@_1garip·

4yıl

224 syf.

8/10 puan verdi

Bir arkadaşımla Cengiz Aytmatov'un başka bir kitabı hakkında konuşurken bana "Yazar alıştırdı artık bizi mutsuz sonlara." demişti. O konuşmadan sonra yazarın birkaç kitabını daha okudum. Gerçekten bizi mutsuz sonlara alıştırdı. Bu kitabında bir at(Gülsarı) ve bir adamın(Tanabay) dostluğuna, yol arkadaşlığına şahit oluyoruz. Gülsarı bozkırda hep koşmak isteyen bir at, yorga. Tanabay hayatı boyunca komünizm için çabalayan ama sonra halk düşmanlığı ile suçlanan bir adam. Gelmekte geciken, gelirken insanı yıpratan güzel günler. Cengiz Aytmatov kitaplarında bugün ve dünü ilişkilendirme işini o kadar güzel yapıyor ki asla kopukluk olmuyor, dünde mi bugünde mi olduğunuzu düşünmek zorunda kalmadan kendinizi hikayenin ve dilin akışına bırakıp yer yer gülümsüyor yer yer gözlerinizi siliyorsunuz. Kitabı okurken atlar ve onlarla ilgili bölümlerdeki betimlemeler aklıma Jack London kitaplarını getirdi. Nasıl ki onun kitaplarında köpekleri okurken duygularını hissedebiliyorsanız, Aytmatov okurkende atların duygularını hissedebiliyorsunuz. Yazarın diğer kitaplarını olduğu gibi bunu da tavsiye ederim. Keyifli okumalar. :)