"o zamanlar "cemrenin suya düştüğü ilk geceydi..." diye başlardı "küçük kara balık" kitabı... sene 1978, çeviri o yıllara ait. sene bilmem kaç diye başlayan cümleler kurmaya başlamışsanız artık büyümeye başlamışsınız demektir. "küçük kara balık" ismi de nedense tuhaf bir şekilde çocukluk ve büyümek kelimelerinin
İ
Eğer söz verirsen;
‘Bu uzun bir öykü,’ diye yanıtladı. ‘Ama sana nasıl anlatsam ki? O zaman o anı kaçıracağım. Ama ben sana bu harika aşkı anlatırken sen hep gökyüzüne bakıp, iki yıldız birbirine çarptığı anda elimi uzatabilmem için bana haber vereceğine söz verirsen ben de sana yıldızlardan söz ederim.’
Aşk bu.
Beş duyusu, yedi sesi, dokuz derisi, onbir göz aldanması var. Yumuşacık. En derin okyanuslarda büyüyen bir cicek. Titrek alevli bir mum. Karda bir işaret. Güzel bir memleket. Çöl külü. Bi bir çagrı ve bir lanet. Nicedir tükenmiş, gece fısıldanan büyülü sözler. Bu bir fotograf, bir yas, bir tarih kaydı.
Sayfa 215
Aşk bu.
Beş duyusu, yedi sesi, dokuz derisi, onbir göz aldanması var. Yumuşacık. En derin okyanuslarda büyüyen bir cicek. Titrek alevli bir mum. Karda bir işaret. Güzel bir memleket. Çöl külü. Bi bir çagrı ve bir lanet. Nicedir tükenmiş, gece fısıldanan büyülü sözler. Bu bir fotograf, bir yas, bir tarih kaydı.
İnancım kaydı...