“You can’t, if you can’t feel it, if it never
Rises from the soul, and sways
The heart of every single hearer,
With deepest power, in simple ways.
You’ll sit forever, gluing things together,
Cooking up a stew from other’s scraps,
Blowing on a miserable fire,
Made from your heap of dying ash.
Let apes and children praise your art,
If their admiration’s to your taste,
But you’ll never speak from heart to heart,
Unless it rises up from your heart’s space.”
tr- "Yapamazsın, eğer hissedemezsen, eğer hiç
Ruhundan yükselir ve sallanır
Her bir dinleyicinin kalbi,
En derin güçle, basit yollarla.
Sonsuza dek oturacaksın, bir şeyleri birbirine yapıştıracaksın,
Başkalarının artıklarından bir güveç pişirmek,
Sefil bir ateşe üflüyorum,
Ölen kül yığınından yapılmış.
Bırak maymunlar ve çocuklar sanatını övsün,
Eğer hayranlıkları zevkinize uygunsa,
Ama asla kalpten kalbe konuşmayacaksınız,
Kalbinizin boşluğundan yükselmedikçe."