"aşk ateşiyle yanan âşıkların rengi uçar, kendi hayran, gönlü viran ve gözyaşları tûfan olur"
Ey benim Yusuf'um ben senin Yakub'un
Ey vücudun sıhhati ben senin Eyyub'un
Sen ve ben arasındaki boşluğa yerleştirilen eşsiz anlatımlar bunlar. Yusuf'a Yakub olmak neler talep eder insandan? Kim Eyyub'un derdine sabır gösterebilir? Yakub olmasaydı Yusuf'u, derdi olmasaydı Eyyub'u nasıl bilirdik?!
Ey herkesin sevgilisi ben kendim kimim?
Ben
İşitin ey yarenler, aşk bir güneşe benzer,
Aşkı olmayan gönül sanki bir taşa benzer.
Taş gönülde ne biter, dilinde ağı tüter,
Nice yumşak söylese, sözü savaşa benzer.
Aşkı var gönül yanar, yumuşar muma döner,
Taş gönüller kararmış, sarp katı kışa benzer.
Dil-i uşşâk yâre yâr ise ağyâre mâ’ildir
Ne hâletdir bu kim bülbül güle gül hâre mâ’ildir
(Aşıkların gönlü sevgiliye, sevgilinin gönlü de ağyara meyillidir. Bu nasıl bir hal ki bülbül güle, gül de dikene meyillidir )
İşitin Ey Yarenler
İşitin ey yârenler aşk bir güneşe benzer
Aşkı olmayan gönül mesel-i taşa benzer
Taş gönülde ne biter dilinde ağu tüter
Nice yumuşak söylese sözü savaşa benzer
Aşkı var gönül yanar yumşanır muma döner
Taş gönüller kararmış sarp-katı kışa benzer
Ol sultân kapısında ol hazret tapusunda
Âşıkların yıldızı her-dem çavuşa
İşitin ey yarenler aşk bir güneşe benzer
Aşkı olmayan kişi misali taşa benzer
Taş gönülde ne biter dilinde ağu tüter
Nice yumşak söylese sözü savaşa benzer
Aşkı var gönlü yanar yumuşanır muma döner
Taş gönüller kararmış sarp kah kışa benzer
Ol sultan kapısında hazreti tapısında
Aşıkların yıldızı her dem çavuşa benzer
Geç Yunus endişeden gerekse bu pişeden
Ere aşk gerek evvel ondan dervişe benzer
Yunus Emre
İşitin ey yarenler, aşk bir güneşe benzer,
Aşkı olmayan gönül sanki bir taşa benzer.
Taş gönülde ne biter, dilinde ağı tüter,
Nice yumşak söylese, sözü savaşa benzer.
Aşkı var gönül yanar, yumuşar muma döner,
Taş gönüller kararmış, sarp katı kışa benzer.
İşitin ey yarenler, aşk bir güneşe benzer,
Aşkı olmayan gönül sanki bir taşa benzer.
Taş gönülde ne biter, dilinde ağı tüter,
Nice yumşak söylese, sözü savaşa benzer.
Aşkı var gönül yanar, yumuşar muma döner,
Taş gönüller kararmış, sarp katı kışa benzer.
İşitin ey yarenler aşk bir güneşe benzer
Aşkı olmayan kişi misali taşa benzer
Taş gönülde ne biter dilinde ağu tüter
Nice yumşak söylese sözü savaşa benzer
Aşkı var gönlü yanar yumuşanır muma döner
Taş gönüller kararmış sarp kah kışa benzer
Ol sultan kapısında hazreti tapısında
Aşıkların yıldızı her dem çavuşa benzer
Geç Yunus endişeden gerekse bu pişeden
Ere aşk gerek evvel ondan dervişe benzer
Yunus Emre
Çarşafımı giyer, gözlerime sürme çekerim
Dudaklarımı tebessümle örterim potinleri giyerken.
Çarşıya giderim, aşkın sudan ucuz satıldığı
Bütün aşıkların çıkarcı bir tellal olduğu
Hepsinin durumunun birbirinden berbat olduğu
İşlerinin kesat olduğu yere
Bu kargaşa çarşısında
Ben senin anıların, aşk ve sevgin için
Enflasyon menfulasyona bakmadan
Sen sevgi dolusun diye
Bu gönlü senin ayağına altına atar, sererim
Ve kumbaramda ne varsa dökerim
Çarşının Arnavut kaldırımları ardında
Aşkın onurunu kurtarırım.
(Fars edebiyatı)
İşitin Ey Yarenler!
İşitin ey yarenler, aşk bir güneşe benzer,
Aşkı olmayan gönül sanki bir taşa benzer.
Taş gönülde ne biter, dilinde ağı tüter,
Nice yumşak söylese, sözü savaşa benzer.
Aşkı var gönül yanar, yumuşar muma döner,
Taş gönüller kararmış, sarp katı kışa benzer.
Dil uşşak-ı yare yar ise ağyare maildir
Ne halettir kim bu bülbül güle, gül hare maildir.
-Rahmî
Günümüz:
Aşıkların gönlü sevgiliye, sevgililerin gönlü ise başkalarına meyleder.
Bu nasıl bir haldir ki, bülbül güle düşkün iken gül dikene meyleder.
"işitin ey yarenler aşk bir güneşe benzer
aşkı olmayan kişi misali taşa benzer
taş gönülde ne biter dilinde ağu tüter
nice yumuşak söylese sözü savaşa benzer
aşkı var gönlü yanar yumuşanır muma döner
taş gönüller kararmış sarp kah kışa benzer
ol sultan kapısında hazreti tapısında
aşıkların yıldızı her dem çavuşa benzer
geç yunus endişeden gerekse bu pişeden
ere aşk gerek evvel ondan dervişe benzer"
Yunus Emre