Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur
Lorca'nın "Atlının Türküsü" adlı şiiri geldi, aklıma...
Özellikle ona büyük bir ustalıkla biniyordu. ... Atın adı Cootamundra'ydı.
Sayfa 383 - Martı Yayınları, 1. Baskı: Kasım 2018Kitabı okudu
Atlının Türküsü Kurtuba Uzakta tek başına Ay kocaman at kara Torbamda zeytin kara Bilirim de yolları Varamam Kurtuba'ya Ovadan geçtim yel geçtim Ay kırmızı at kara Ölüm gözler yolumu Kurtuba surlarında Yola baktım ama yol uzun Canım atım yaman atım Etme eyleme ölüm Varmadan Kurtuba'ya Kurtuba Uzakta tek başına Federico Garcia LORCA
Reklam
159 syf.
·
Puan vermedi
·
36 saatte okudu
Lorca'nın Rüzgârda Savrulan Hayatı...
Lorca ile lise yıllarında tesadüfen okul kütüphanesinde Kanlı Düğün, Yerma ve Bernara Alba'nın Evi eserinin bir arada olduğu bir üçleme tiyatro eseri vesileyle tanışmıştım. Özellikle "Atlının Türküsü" ve "Bırakın!.." şiirleri ruhumda iz bırakan, dimağımda hatırladığımda esin kaynağı olan şiirleri... "Ah, Rüzgârda Giden Aşk" eseri bütün şiirlerinden bir bölümüyle okuyucuya "Lorca" potporisi sunuyor. Eserin sonunda üç sayfalık kronolojik yaşam öyküsü ve içindekiler bölümü var. Normal de çoğu kitapta bu bölümler başta olur. Ama sonda olması eseri elinize alıp, okumaya başladığınızda şiirlere daha yakın olmanızı, konudan uzaklaşmamanızı sağlamış. Şahsen dizilim açısından bu düzeni doğru buldum. Lorca, daha 38 yaşında iken Fuente Grande'de halkın gözyaşları arasında bir su çukurunun içinde kurşuna dizilmiş. Buna rağmen, genç sayılacak bir yaşta aramızdan ayrılmış olduğu düşünüldüğünde; Dünya Edebiyatı'nda özellikle İspanyol edebiyatında kendisine çok önemli bir yere edinmiştir. Ayrıca, Pablo Neruda'nın kitabın girizgâhında Lorca'ya yazdığı ve onu anlattığı sözcükler insana yürekten dokunuyor. Şiirleri seven, halkın acılarına ve sevdaya paralel bir yürek taşıyorsanız sol yanınızda, eseri mutlaka okumalısınız. Her zaman dediğim gibi okuyup okumamak tamamen sizin kendi keyfiyetinize kalmış bir durum. İyi okumalar.
Ah Rüzgarda Giden Aşk
Ah Rüzgarda Giden AşkFederico Garcia Lorca · Islık Yayınları · 201551 okunma
Atlının Türküsü
Kurtuba Uzakta tek başına Ay kocaman at kara Torbamda zeytin kara Bilirim de yolları Varamam Kurtuba'ya Ovadan geçtim yel geçtim Ay kırmızı at kara Ölüm gözler yolumu Kurtuba surlarında Yola baktım ama yol uzun Canım atım yaman atım Etme eyleme ölüm Varmadan Kurtuba'ya Kurtuba Uzakta tek başına
Sayfa 97 - © Islık Yayınları, Ekim 2015 / İstanbulKitabı okudu
Atlının Türküsü (zülfü livaneli yorumu da dinlenesi)
Ovadan doğru,rüzgârdan, siyah midilli, kırmızı ay. Ölümdür bana bakan kulelerinden Kordoba’nın.
Kurtuba Uzakta tek başına Ay kocaman at kara Torbamda zeytin kara Bilirim de yolları Varamam Kurtuba’ya Ovadan geçtim yel geçtim Ay kırmızı at kara Ölüm gözler yolumu Kurtuba surlarında Yola baktım ama yol uzun Canım atım yaman atım Etme eyleme ölüm Varmadan Kurtuba’ya Kurtuba Uzakta tek başına Federico Garcia LORCA Atlının Türküsü
Reklam
Atlının Türküsü
Kurtuba, Uzakta tek başına, Ay kocaman at kara, Torbamda zeytin kara, Bilirim de yolları, Varamam Kurtuba'ya, Ovadan geçtim yel geçtim, Ay kırmızı at kara, Ölüm gözler yolumu, Kurtuba surlarında, Yola baktım ama yol uzun, Canım atım yaman atım, Etme eyleme ölüm, Varmadan Kurtuba'ya, Kurtuba, Uzakta tek başına. ~
Federico Garcia Lorca
Federico Garcia Lorca
ATLININ TÜRKÜSÜ Söz: Nazım Hikmet Müzik: Zülfü Livaneli Denizin üstünde ala bulut yüzünde gümüş gemi içinde sarı balık dibinde mavi yosun kıyıda bir çıplak adam durmuş düşünür: bulut mu olsam, gemi mi yoksa, yosun mu olsam, balık mı yoksa? Ne o, ne o, ne o. Deniz olunmalı, oğlum, bulutuyla, gemisiyle, balığıyla, yosunuyla.
Sayfa 142Kitabı okudu
Atlının Türküsü / Federico Garcia Lorca
Kurtuba Uzakta tek başına Ay kocaman at kara Torbamda zeytin kara Bilirim de yolları Varamam Kurtuba'ya Ovadan geçtim yel geçtim Ay kırmızı at kara Ölüm gözler yolumu Kurtuba surlarında Yola baktım ama yol uzun Canım atım yaman atım Etme eyleme ölüm Varmadan Kurtuba'ya Kurtuba Uzakta tek başına
Reklam
İspanya iç savaşında franco rejiminin kurşuna dizdiği lorca'nın şiiri (atlının türküsü) sevdiğim şarkılarından, çeviri de melih cevdet anday'ın: “ova geçtim yel geçtim ay kırmızı at kara ölüm gözler yolumu kordoba surlarında.”
Atlının Türküsü
Kurtuba Uzakta tek başına Ay kocaman at kara Torbamda zeytin kara Bilirim de yolları Varamam Kurtuba'ya Ovadan geçtim yel geçtim Ay kırmızı at kara Ölüm gözler yolumu Kurtuba surlarında Yola baktım ama yol uzun Canım atım yaman atım Etme eyleme ölüm Varmadan Kurtuba'ya Kurtuba Uzakta tek başına
Çeviri: Melih Cevdet ANDAY