Ax cahilbûna minî bêhna beybûna ji di hatî
Ax dilê min î stûxwarî û xemgîn
Ax ramanên min î bablîsok lê kar bûyî
Ma tu çima qebul nakî tu najî.
Mêr û mêrxasê mino!
Stûna konê mino!
Ma te jî berê xwe da mirinê
Û em tenê hiştin li darê dinê!?
Sayfa 54 - Wardoz
Çûyîna bêveger
Çüyin; bê girîn û zehmet e; / Ez ê herim... / Mîna pelekî sivik / Ko ba ji darê diweşîne.../ Ez ê herim bê ax û zarîn; / Bê şîn û girîn. / Girîn û hêstir ji bona çi? / Ez ê herim! /Mîna ba û bablîsokê, mîna av û ronahiyê... / Xwedê dilê min/Li ser sindiyana jiyînê danî; / û bi girane û zompên qehr û xweşiyê lê da...
Ezê herim!
Mîna ba û bablîsokê
Mîna av û ronahiyê..
-------
Ben gideceğim!
Rüzgar ve fırtına gibi
Su ve aydınlık gibi..
Sayfa 59
