- "Neden hiç ağaç yok?" diye sordum sürücüye.
- "İsrail bu bölgedeki ağaçları söktü" dedi sürücü, "ağaçların güvenliklerine karşı nasıl bir tehdit oluşturduğunu düşünsenize: tanklarından birinin tepesine bir portakal düşebilir."
'' Ölüm
dağsız bir ülkedir
dört ayak üstünde tırmandığımız.
Badem dalları arasından
dağa ilerliyorum
mutluyum
başka yol olmadığı için.'' 1
'' 5.
Ölüm dağsız bir ülkedir,
emekleyerek
tırmandığımız.
7.
Dağa yaklaşıyorum
çiçeklenen badem ağaçları arasından.
Mutluyum,
başka yol olmadığı için.'' 2
1. Çeviren: Ergin Koparan
2. Çeviren: Murat Alpar
Ağaçkakan :)
Nimetler sonsuzdur.
Fakat onlarda herkesin hakkı var.
Bütün diğer kuşların ve hayvanların ve insanların da hakkı var.
Ye, ama ihtiyacın kadar.
Bir lokma badem için bin badem kırma.
Ağaçları üzme, hırpalama.
Cevizleri fıstıkları ve bademleri hışımla kapıp kaçar gibi, hırsızlık yapar gibi değil, sevgiyle kopar, öp başına koy, merhametle del, şükürle ye, aç gözlü olma. Bahçeleri talan etme.
Sayfa 170Kitabı okudu
Elbette yırtılacak bu kurşunilik
Elbette parlatacak bahar güneşi ıslak ağaçları
Ve tuza banarak
erik,
çağla,
taze badem yiyeceğiz elbette...
Bilirdim oysa ilk badem ağaçları çiçek açar baharda.
Bilirdim çiçek satan çingene kızlarını
Onlar bütün şimdileri, bütün zamanlara
Bir gül parasına satardı.
Oğlan kıza bir gül alsa
Bilirdim odur en kırmızı zaman.
Adına aşk diyorlardı
Kalbimin doğusunda bir yalan dünya vardı.
Sayfa 40Kitabı okudu
